• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

آیه ۷ سوره الشمس

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




(وَ نَفْسٍ وَ مَا سَوَّاهَا)
===تحلیل ادبی===
===تحلیل بلاغی===
===ترجمه روان===
و سوگند به نفس و تن (آدم عليه السّلام) و به كسى كه او را درست‌اندام گردانيد.
[۱] فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی، ترجمه و تفسیر قرآن عظیم، ج۳، ص۱۲۰۵.




و قسم به نفس بشر و آن‌كه آن را ايجاد كرده و با متناسب قرار دادن اعضا و نيروهاى ظاهرى و باطنيش آن را مستعد رسيدن به كمال بار آورده است. از جمله اين كه به او عقل و خرد عطا كرده است، تا خير و شر و پرهيزگارى و تبهكارى را از هم تشخيص بدهد.
[۲] صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۲.



۱. فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی، ترجمه و تفسیر قرآن عظیم، ج۳، ص۱۲۰۵.
۲. صابونی، محمد علی، ترجمه‌ فارسی صفوة التفاسیر، ج۴، ص۷۴۲.



ویکی فقه.






جعبه ابزار