• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ثمن (مفردات قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مقالات مرتبط: عناوین قاموس قرآن (جلد ۱).

ثَمَن (به فتح ثاء و میم) از واژگان قرآن‌ کریم و به معنی قیمت است. کلمه ثمن در قرآن‌ یازده بار تکرار شده است.




ثَمَن‌:
[۱] قرشی، سید علی اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳۱۸.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۱۷۷.    
[۳] طریحی نجفی، فخر الدین، مجمع‌ البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۲۲۳.    
قیمت. راغب
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۱۷۷.    
گويد، آن چيزى است كه فروشنده از خریدار میگيرد در مقابل بیع اعمّ از آنكه نقد باشد يا جنس، و هر آنچه در مقابل چيزى به‌ دست آيد ثمن اوست.



(وَ شَرَوْهُ‌ بِثَمَنٍ‌ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ ...)
[۵] یوسف/سوره۱۲، آیه۲۰.    
(و سرانجام او را به بهايى‌ اندک، به چند درهم فروختند...)
[۶] مکارم‌ شیرازی، ناصر، ترجمه‌ قرآن‌، ج۱، ص۲۳۷.    
[۷] طباطبایی، سید محمد حسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۰۷.    
[۸] علامه طباطبایی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۴۴.    
[۹] طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ج۱، ص۱۸۶.    
[۱۰] طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۸۱.    
جز اين آیه در ده محل از قرآن كلمه‌ «ثَمَناً»• آمده و همه درباره عوض كردن آیات خدا و يا پیمان خدا به‌ قيمتى مثل مقام و پول و استراحت است. مثل‌ (وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتِي‌ ثَمَناً قَلِيلًا)
[۱۱] بقره/سوره۲، آیه۴۱.    
(... و آيات مرا به بهاى‌ ناچيزى نفروشيد و تنها از مخالفتِ من بپرهيزيد)
[۱۲] مکارم‌ شیرازی، ناصر، ترجمه‌ قرآن‌، ج۱، ص۷.    
[۱۳] طباطبایی، سید محمد‌ حسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۵۰.    
[۱۴] طباطبایی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۲۶.    
[۱۵] طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ج۱، ص۱۸۴.    
[۱۶] طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ترجمه بیستونی، ج۱، ص۱۴۴.    
و در نه محل از محل‌هاى ده‌گانه‌ «قَلِيلًا»• صفت‌ «ثَمَناً»• آمده است و در تمام موارد «شرى» و «اشترى» به‌ كار رفته است.


کلمه ثمن در کلام‌ اللّه‌ مجید یازده بار به کار رفته است.


۱. ↑ قرشی، سید علی اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳۱۸.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۱۷۷.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخر الدین، مجمع‌ البحرین ت-الحسینی، ج۶، ص۲۲۳.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۱۷۷.    
۵. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۲۰.    
۶. ↑ مکارم‌ شیرازی، ناصر، ترجمه‌ قرآن‌، ج۱، ص۲۳۷.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمد حسین، تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۰۷.    
۸. ↑ علامه طباطبایی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱۱، ص۱۴۴.    
۹. ↑ طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ج۱، ص۱۸۶.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۲، ص۱۸۱.    
۱۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۴۱.    
۱۲. ↑ مکارم‌ شیرازی، ناصر، ترجمه‌ قرآن‌، ج۱، ص۷.    
۱۳. ↑ طباطبایی، سید محمد‌ حسین، تفسیر المیزان، ج۱، ص۱۵۰.    
۱۴. ↑ طباطبایی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱، ص۲۲۶.    
۱۵. ↑ طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ج۱، ص۱۸۴.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل‌ بن‌ حسن، تفسیر مجمع‌ البیان، ترجمه بیستونی، ج۱، ص۱۴۴.    


• قرشی‌ بنایی، علی‌ اکبر، قاموس‌ قرآن، برگرفته از مقاله«ثمن»، ج۱، ص۳۱۸    


رده‌های این صفحه : مفردات‌ قرآن | واژه‌شناسی واژگان سوره بقره | واژه‌شناسی واژگان سوره یوسف
جعبه ابزار