مترجم اين كتاب، در شرح فرق اسلام گويد: «خواجه ابوالقاسم حکیم رحمة اللّه گفت: مى‌خواهم نام‌هاى ايشان را بيان كنم و افعال آنان را جدا جدا شرح دهم تا مردم حال ايشان را بدانند.» سپس به ذكر آن فرق پرداخته تا به رقوقيه مى‌رسد، گويد كه فرقه چهل‌وپنجم رقوقيان هستند.
نام اين فرقه به‌درستى معلوم نيست شايد مراد ذقوليه باشند كه در آذربایجانغلات را ذقوليه گويند. برخى ايشان را رقوقيان خوانند كه شايد صحيح آن مرقونيان باشد كه از فرق ثنویه گنوسى بوده‌اند.
[۱]حکیم سمرقندی، اسحاق بن محمد، ترجمه سواد اعظم، ص۱۷۶.
