سوره فجر آیه ۲۳
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(وَجِیءَ یَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ یَوْمَئِذٍ یَتَذَکَّرُ الإِنْسَانُ وَأَنَّی لَهُ الذِّکْرَی) آیه قبل در آن روز، دوزخ را
[ در برابر دیدگان همه
] حاضر کنند،
[ آن وقت است که
] انسان متذکرِ
[ همۀ امور
] می‌شود، ولی این متذکرشدن چه سودی برای او دارد؟!
آیه بعد
مفردات
سوره فجر عبارت است از:
جیء : جاء: آمدن.
یومئذ : آنروز.
جهنم : خانه عذاب.
یتذکر : ذكر: ياد كردن.
انسان :بشر خلاف جن.
وَ :
حرف ؛
حرف عطف ؛
مبنیّ علی الفتح.
جِيءَ : ریشه (ج ى أ) ؛
فعل ؛
ثلاثیّ مجرّد ؛
ماضی مجهول ؛
متعدی ؛ مبنىّ على الفتح ؛ غائب.
يَوْمَـ : ریشه (ى و م) ؛
اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ظرف ؛
معرب.
إِذٍ : اسم ؛
ظرف ؛ مبنىّ على السّكون.
بِـ : حرف ؛
حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛
مبنیّ علی الکسر.
جَهَنَّمَ : ریشه (ج ه ن م) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد ؛
معرب.
يَتَذَكَّرُ : ریشه (ذ ك ر) ؛ فعل ؛
ثلاثیّ مزید ؛ تفعّل ؛
مضارع ؛ غائب ؛ متعدى ؛ معرب.
الْإنْسَانُ : ریشه (أ ن س) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
أَنَّى : ریشه (أ ن ن ى) ؛ اسم ؛
اسم استفهام ؛ مبنىّ على السّكون.
لَـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بمحذوف ؛ مبنىّ على الفتح.
هُ : اسم ؛
ضمیر متّصل مجرور ؛
مبنیّ علی الضّم.
الذِّكْرَي : ریشه (ذ ك ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد مصدریّ ؛ معرب.
