• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فراش - به کسر فاء (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


دیگر کاربردها: فراش (ابهام‌زدایی).
مقالات مرتبط: فراش، عناوین قاموس قرآن (جلد ۵).

فِراش (به کسر فاء) از واژگان قرآن کریم به دو معنای گسترده و هر يك از زوجين می‌باشد و جمع آن فُرُش (به ضم فاء و راء) است.


فِراش:
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۶۰.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۴۹.    
به دو معنای گسترده و هر يك از زوجين می‌باشد و جمع آن فُرُش (به ضم فاء و راء) است.

این واژه در آیات قرآن در دو معنا به کار رفته است:

۲.۱ - گسترده

فِراش: بر وزن حِساب، مصدر و به معنی مفعول، یعنی گسترده و مفروش است.
(الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ‌ فِراشاً)
[۴] بقره/سوره۲، آیه۲۲.    
    «خدائی‌كه زمین را به نفع شما گسترده گردانيد».
[۵] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۵۵.    
[۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۸۸.    


۲.۲ - هر يك از زوجين

فِراش: راغب گفته به هر يك از زوجين به‌طور کنایه فِراش گفته می‌شود،
[۷] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
كه رسول خدا (صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) فرموده: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ‌ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ»؛
[۸] شیخ کلینی، الکافی، ج۱۳، ص۷۴۰.    
به نظر راغب فراش در حدیث به معنى شوهر است،
[۹] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹-۶۳۰.    
يعنى: «فرزند مال شوهر است و زانی ممنوع می‌باشد».
فیّومی نيز در مصباح آن را شوهر معنى كرده و گويد: زوجين نسبت به يكديگر فراش ناميده می‌شوند.
[۱۰] فیومی، احمد بن محمد، المصباح المنیر، ص۴۶۸.    

فُرُش بر وزن عُنُق جمع فِراش است.
[۱۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
(وَ فُرُشٍ‌ مَرْفُوعَةٍ • إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً)
[۱۲] واقعة/سوره۵۶، آیه۳۴-۳۶.    
    مَرْفُوعَةٍ چنانكه گفته‌اند به معنى بلند مقام است در عقل و جمال و کمال،
[۱۳] رازی، ابوالفتوح، روض الجنان و روح الجنان، ج۸، ص۳۱۰.    
يعنى: «براى آنهاست زنانى والا مقام كه ما آنها را به طرز مخصوصى به‌وجود آورده‌ايم و آنها را دوشيزگان قرارداده‌ايم».
[۱۴] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۲۳.    
[۱۵] طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۲۱۳.    
[۱۶] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۳۰.    
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۵۲-۱۵۳.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۱۶۰.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۴۹.    
۴. ↑ بقره/سوره۲، آیه۲۲.    
۵. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۵۵.    
۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۸۸.    
۷. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
۸. ↑ شیخ کلینی، الکافی، ج۱۳، ص۷۴۰.    
۹. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹-۶۳۰.    
۱۰. ↑ فیومی، احمد بن محمد، المصباح المنیر، ص۴۶۸.    
۱۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۲۹.    
۱۲. ↑ واقعة/سوره۵۶، آیه۳۴-۳۶.    
۱۳. ↑ رازی، ابوالفتوح، روض الجنان و روح الجنان، ج۸، ص۳۱۰.    
۱۴. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۱۲۳.    
۱۵. ↑ طباطبایی، سیدمحمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه سیدمحمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۲۱۳.    
۱۶. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۳۳۰.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۱۵۲-۱۵۳.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "فرش"، ج۵، ص۱۶۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره | واژه شناسی واژگان سوره واقعه
جعبه ابزار