• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قبل - به فتح قاف (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


دیگر کاربردها: قبل (ابهام‌زدایی).
مقالات مرتبط: تقدم و تاخر به زمان، عناوین قاموس قرآن (جلد ۵).

قَبْل (به فتح قاف و سکون باء) از واژگان قرآن کریم به معنای تقدّم زمانی است.


قَبْل:
[۱] قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۲۳.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۳.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۴۴۸.    
(بر وزن فَلْس) تقدّم زمانی است.
[[|راغب]] گويد: در تقدّم متّصل و منفصل به كار می‌رود و نيز به معنى تقدّم مكانى، زمانى، رتبه‌اى و ترتيبى آيد.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۳.    


نگارنده گويد در قرآن مجید ظاهرا همه جا در تقدّم زمانى استعمال شده، مثل‌: (قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِياءَ اللَّهِ مِنْ‌ قَبْلُ‌)
[۵] بقره/سوره۲، آیه۹۱.    
    (پس چرا پیامبران خدا را پيش از اين، به قتل مى‌رسانديد؟!)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹۱.    
و مثل‌: (إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ‌ قَبْلِ‌ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ‌)
[۷] مائده/سوره۵، آیه۳۴.    
    (مگر كسانى كه پيش از دست يافتن شما بر آنان، توبه كنند).
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۱۳.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۲۲۳.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۳.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۴۴۸.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۵۳.    
۵. ↑ بقره/سوره۲، آیه۹۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۹۱.    
۷. ↑ مائده/سوره۵، آیه۳۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۱۱۳.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله "قبل"، ج۵، ص۲۲۳.    


رده‌های این صفحه : تقدم و تاخر | مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره بقره | واژه شناسی واژگان سوره مائده
جعبه ابزار