• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

موق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: موق (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))


مَوق (به فتح میم و سکون واو) از واژگان نهج البلاغه، بمعنای فراوانی و کساد است. یکی از مشتقات موق کلمه مَائِقَ می‌باشد که در «نهج‌البلاغه» برای شخص احمق استفاده شده است.


مَوق
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۰۰.    
بمعنای فراوانی و کساد است. مائق یعنی کسی که خیلی احمق می‌باشد.
[۲] طریحی نجفی، فخر الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۳۷.    
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۲۵۳.    


موردی که در «نهج‌البلاغه» استفاده شده است به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - حکمت ۲۹۳

امیرالمومنین علی (علیه السلام) درباره مصاحبت نکردن با احمق می‌فرمایند :«لاَ تَصْحَبِ الْمَائِقَ فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ فِعْلَهُ، وَيَوَدُّ أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ.»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۸۴۹.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۲۵.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲۷، حکمت ۲۹۳.    
«با احمق معاشرت و مصاحبت مكن! كه كارهاى احمقانه‌اش را برايت زيبا جلوه مى‌دهد و دوست دارد تو مثل او باشى.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۱.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۶.    
(شرح های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۴۳۱.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۸۵.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۹۸.    
)

کلمه موق در «نهج‌البلاغه» یک‌بار استفاده شده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۰۰.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخر الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۲۳۷.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۲، ص۲۵۳.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۸۴۹.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۲۵.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۲۷، حکمت ۲۹۳.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۱۱.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۶.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۶۶۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۴، ص۴۳۱.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۳۸۵.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۹۸.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «موق»، ج۲، ص۱۰۰۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان حکمت 293 نهج البلاغه
جعبه ابزار