تَعْلُنَّ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
تَعْلُنَّ:
(وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبيراً) تَعْلُنَّ: در اصل از مادّه «علو» به معنى «بلندى و ارتفاع» است، ولى گاه در قهر و غلبه و تكبر نيز استعمال شده است.
مانند آيه مورد بحث كه خداوند به بنى اسرائيل مى‌فرمايد:
«...حتما دوبار در روى زمين فساد و طغيان بزرگ خواهيد كرد»
(...وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبيراً) يا در آيه ۴ سوره قصص مى‌خوانيم:
(إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فی الْأَرْضِ ...) «فرعون در زمين طغيان كرد...»
به موردی از کاربرد
تَعْلُنَّ در
قرآن، اشاره می‌شود:
(وَ قَضَيْنا إِلَى بَنی إِسْرائيلَ فی الْكِتابِ لَتُفْسِدُنَّ فی الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبيرًا) (ما به بنى‌اسرائيل در كتاب آسمانى اعلام كرديم كه دو بار در زمين فساد خواهيد كرد و برترى جويى بزرگى خواهيد نمود.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
كلمه علو به معناى ارتفاع و در آيه مورد بحث كنايه است از طغيان به ظلم و تعدى، زيرا علو عطف بر فساد شده، آن هم عطف تفسيرى، در جاى ديگر قرآن نيز به اين معنا آمده است آنجا كه فرموده:
(إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فی الْأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَها شيَعاً) فرعون در زمين علو كرد و اهل زمين را فرقه فرقه نمود.
• شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «تَعْلُنَّ»، ج۳، ص۲۲۸.
