سوره شمس آیه ۱۲

(إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا)
آیه قبل اوج طغیانشان زمانی بود که بدبخت‌ترینِ آن‌ها [ برای پی‌کردنِ ناقه ] تحریک شد. آیه بعد

مفردات سوره شمس عبارت است از:
انبعث : بَعث: بر انگيختن و برخاستن بر كار.
أشقاها : شقو: شقاوت: بدبختى و أشقا یعنی بدبخت‌ترین.

إِذِ : اسم ؛ ظرف ؛ مبنیّ علی السّکون.
انْبَعَثَ : ریشه (ب ع ث) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ انفعال ؛ ماضی ؛ غائب ؛ لازم ؛ مبنیّ علی الفتح.
أَشْقَى : ریشه (ش ق ى) ؛ اسم ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم تفضیل ؛ معرب.
هَا : اسم ؛ ضمیر متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.