صارمین (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
صارمین:
(إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ) صارمین: واژه
«صارم» اسم فاعل، از ماده
«صرم» (بر وزن شرم)در اصل به معنى «قطع كردن» و «چيدن ميوه» آمده است و
«صريم» به درختى گفته مى‌شود كه ميوه‌اش را چيده باشند.
به موردی از کاربرد
صارمین در
قرآن، اشاره می‌شود:
(أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ) (كه اكنون به سوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه‌ها را داريد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: يعنى اگر قصد و تصميم بر صرم و چيدن ميوه داريد.
(فَانْطَلَقُوا)- يعنى روانه شدند و به سوى باغشان رفتند،
(وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ) در حالى كه به طور آهسته و مخفيانه با يكديگر مشورت مى‌كردند.
آيه مورد بحث درباره داستان عبرت‌انگيز «اصحاب الجنّة» است، آنجا كه صاحبان باغ به گمان اين كه درخت‌هاى پربارشان آماده براى چيدن ميوه است در آغاز صبح يكديگر را صدا زدند و گفتند:
«به‌سوى كشتزار و باغستان خود حركت كنيد، اگر مى‌خواهيد ميوه‌هاى خود را بچينيد»
(إِنْ كُنْتُمْ صٰارِمِينَ)
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «صارمین»، ج۲، ص۵۹۸.
