• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فتی (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۲)
مقالات مرتبط: فتی (مفردات‌قرآن)، فتی (لغات‌قرآن)، فتی.


فَتَى (به فتح فاء و تاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای تازه جوان است؛ دو بار در نهج البلاغه آمده است.


فَتَى به معنای تازه جوان است
[۱] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۵.    
، به دختر جوان «فتاة» گفته می شود
[۲] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۵.    
و به طور كنايه برای غلام و کنیز (برده) نیز استعمال می شود.
[۳] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۳.    
[۴] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۲.    


حضرت علی (علیه‌السلام) درباره وضع زمان فرموده اند:«انكم فى زمان القائل فيه بالحق قليل... فتاهم عارم و شائبهم آثم و عالمهم منافق»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۹، خطبه۲۳۲.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۲۵۴، خطبه۲۲۸.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۴، خطبه۲۳۳.    
«شما در زمانى هستيد كه حقگويان در آن كمند جوانشان بد خلق، پيرشان گناهكار، عالمشان دو رو است».
[۸] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵، خطبه۲۳۳.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۹.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۱.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۳۳.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۴۱.    
[۱۳] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۲.    
)
در نامه ای به عثمان بن حنیف فرماندار بصره اینطور می نویسند که: «يابن حنيف فقد بلغنى انّ رجلا من فتية اهل البصرة دعاك الى مأدية فاسرعت اليها»
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۷۵، نامه۴۵.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۷۸، نامه۴۵.    
[۱۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۶، نامه۴۵.    
، «پسر حنيف به من خبر رسيد كه مردى از جوانان اهل بصره تو را به ميهمانى دعوت كرده، شتابان به آن رفته‌اى».
[۱۷] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۱، نامه ۴۵.    
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷.    

(شرح‌های خطبه:
[۱۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۱۸۰.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۹.    
[۲۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۰۶.    
)

از این ماده دو مورد در «نهج» آمده است.
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۹، خطبه۲۳۲.    
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۷۵، نامه۴۵.    


۱. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۵.    
۲. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۵.    
۳. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۱، ص۳۲۳.    
۴. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۲.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۹، خطبه۲۳۲.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۲، ص۲۵۴، خطبه۲۲۸.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۵۴، خطبه۲۳۳.    
۸. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵، خطبه۲۳۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۹.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۱.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۵۳۳.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۴۱.    
۱۳. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۲.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۷۵، نامه۴۵.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۳، ص۷۸، نامه۴۵.    
۱۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۱۶، نامه۴۵.    
۱۷. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۵۱، نامه ۴۵.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷.    
۱۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶۷.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۰، ص۱۸۰.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۹.    
۲۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۲۰۶.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۵۶۹، خطبه۲۳۲.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۷۵، نامه۴۵.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «فتی»، ج۲، ص۸۰۲.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 232 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نامه 45 نهج البلاغه
جعبه ابزار