• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کلل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




كَلَل (به فتح کاف و لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای خسته شدن و زحمت ديدن و كند شدن شمشير است. از مشتقات آن در نهج البلاغه کَلّ (به فتح کاف و لام مشدد) و كَلاله (به فتح کاف و لام) به همان معنا می‌باشد و اِكْليل (به کسر همزه و سکون کاف) به معنای تاج و كَليل (به فتح کاف و کسر لام) به معنای خسته است. از اين ماده مواردى در نهج البلاغه آمده است.



كَلَل و کلّ و كلاله به معنای خسته شدن و زحمت ديدن و كند شدن شمشير است. اكليل به معنای تاج و كليل به معنای خسته است.


امام (صلوات‌الله‌علیه) در كلامى فرموده: «اللَّهُمَّ قَدْ مَلَّتْ أَطِبَّاءُ هذَا الدَّاءِ الدَّوِيِّ وَكَلَّتِ النَّزْعَةُ بِأَشْطَانِ الرَّكِيِّ» «خدايا طبیبان اين درد پر رنج خسته شدند و آبكشان به ريسمان‌هاى اين‌چاه‌ها بى‌طاقت كشتند.» شرح‌های خطبه: ()
درباره خداوند فرموده: «لَمْ يَذْرَاَ الْخَلْقَ بِاحْتِيَال وَلاَ اسْتَعَانَ بِهِمْ لِكَلاَل» «خلق را با تفکر و مدد گرفتن نيافريده و از آن‌ها براى خسته شدن كمک نگرفته است.» شرح‌های خطبه: ()
«وَكَلاَلَةُ حَدِّهِ» يعنى «كند شدن دم شمشيرش» شرح‌های خطبه: () و «وَاللِّسَانُ عَنِ الصِّدْقِ كَلِيلٌ» یعنی «زبان از راستگویی كند است.» شرح‌های خطبه: ()
درباره مالک اشتر فرموده: «فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ لاَ كَلِيلُ الظُّبَةِ وَلاَ نَابِي الضَّرِيبَةِ» «او شمشيرى است از شمشيرهاى خدا نه دم شمشيرش كند است و نه ضربتش نامؤثّر.» شرح‌های نامه: ()
درباره طاووس فرموده: «وَإنْ شَاكَلْتَهُ بِالْحُلِيِّ فَهُوَ كَفُصُوص ذَاتِ أَلْوَان، قَدْ نُطِّقَتْ بِاللُّجَيْنِ الْمُكَلَّلِ» «اگر او را به زيورها تشبيه كنى، او مانند نگين‌هاى رنگارنگ است نشانده شده در نقره‌هاى زینت شده.» شرح‌های خطبه: ()


۱. قرشی‌بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۱۱.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۴۶۴.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۴، ص۵۷۹.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۷۵، خطبه ۱۲۰.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۲۳۴، خطبه ۱۱۹.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۷۷، خطبه ۱۲۱.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۶۳، خطبه ۱۲۱.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۰۸.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۱۱.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۵، ص۲۱۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۱۳۵-۱۳۶.    
۱۲. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۹۱.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۹۰، خطبه ۱۹۵.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۱۹۴، خطبه ۱۹۰.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۰۹، خطبه ۱۹۵.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۱، خطبه ۱۹۵.    
۱۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۴.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۸۸-۷۸۹.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۷، ص۶۳۴-۶۳۵.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۹۵.    
۲۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۷۰.    
۲۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۷، خطبه ۳۲.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۷۳، خطبه ۳۲.    
۲۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۷۴، خطبه ۳۲.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۷، خطبه ۳۲.    
۲۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۳۷.    
۲۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۴۵.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۲، ص۲۶۹.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۳-۵۴.    
۳۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۷۴.    
۳۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۶۹، خطبه ۲۳۲.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۲۵۴، خطبه ۲۲۸.    
۳۳. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۵۴، خطبه ۲۳۳.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۵۵، خطبه ۲۳۳.    
۳۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۰۹.    
۳۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۱۰.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۸، ص۵۳۲.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۴۰.    
۳۹. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۱۲.    
۴۰. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۶۶، نامه ۳۸.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۷۱، نامه ۳۸.    
۴۲. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۱۱، نامه ۳۸.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۴۱، نامه ۳۸.    
۴۴. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۳۴.    
۴۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۳۶.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۰، ص۹۵.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۶۷-۶۸.    
۴۸. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۵۶.    
۴۹. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۵، خطبه ۱۶۵.    
۵۰. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۸۹-۹۰، خطبه ۱۶۳.    
۵۱. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۲۳۷، خطبه ۱۶۵.    
۵۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۳، خطبه ۱۶۵.    
۵۳. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۹.    
۵۴. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۵.    
۵۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۳۷۸.    
۵۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۵۶.    
۵۷. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۷۱.    



قرشی‌بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «کلل»، ج۲، ص۹۱۱-۹۱۲.    






جعبه ابزار