آیات خدا در ثمود (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
شتر
صالح، از
آیات خدا در بین ثمودیان بود.
والی ثمود اخاهم صــلحـا قال یـقوم اعبدوا الله ما لکم من الـه غیره قد جاءتکم بینة من ربکم هـذه ناقة الله لکم ءایة...(و به سوی (قوم)
ثمود، برادرشان
صالح را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! (تنها) خدا را بپرستید، که جز او، معبودی برای شما نیست! دلیل روشنی از طرف پروردگارتان برای شما آمده: این «ناقه»
الهی برای شما معجزه‌ای است؛ او را به حال خود واگذارید که در
زمین خدا (از علفهای بیابان) بخورد! و آن را آزار نرسانید، که
عذاب دردناکی شما را خواهد گرفت!)
والی ثمود اخاهم صــلحـا...(و بسوی قوم «ثمود»، برادرشان «صالح» را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! خدا را
پرستش کنید، که معبودی جز او برای شما نیست! اوست که شما را از
زمین آفرید، و آبادی آن را به شما واگذاشت! از او
آمرزش بطلبید، سپس به سوی او بازگردید، که پروردگارم (به بندگان خود) نزدیک، و اجابت‌کننده (خواسته‌های آنها) است!»)
ویـقوم هـذه ناقة الله لکم ءایة.(ای قوم من! این «ناقه» خداوند است، که برای شما نشانه‌ای است؛ بگذارید در زمین خدا به چرا مشغول شود؛ هیچ گونه آزاری به آن نرسانید، که بزودی عذاب خدا شما را خواهد گرفت!»)
وما منعنا ان نرسل بالایـت الا ان کذب بها الاولون وءاتینا ثمود الناقة مبصرة فظـلموا بها وما نرسل بالایـت الا تخویفـا.(هیچ چیز مانع ما نبود که این معجزات (درخواستی بهانه‌جویان) را بفرستیم جز اینکه پیشینیان (که همین درخواستها را داشتند، و با ایشان هماهنگ بودند)، آن را
تکذیب کردند؛ (از جمله،) ما به (قوم) ثمود، ناقه دادیم؛ (معجزه‌ای) که روشنگر بود؛ اما بر آن
ستم کردند (و ناقه را کشتند). ما معجزات را فقط برای بیم دادن (و
اتمام حجت) می‌فرستیم.)
کذبت ثمود المرسلین(قوم ثمود رسولان (خدا) را تکذیب کردند،)
ما انت الا بشر مثلنا فات بـایة ان کنت من الصـدقین(تو فقط بشری همچون مائی؛ اگر راست می‌گویی آیت و نشانه‌ای بیاور!»)
قال هـذه ناقة لها شرب ولکم شرب یوم معلوم.(گفت: «این ناقه‌ای است (که آیت الهی است) برای او سهمی (از
آب قریه)، و برای شما سهم روز معینّی است!)
کذبت ثمود بالنذر(طایفه ثمود (نیز) انذارهای الهی را تکذیب کردند،)
انا مرسلوا الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر.(ما «ناقه» را برای
آزمایش آنها می‌فرستیم؛ در انتظار پایان کار آنان باش و
صبر کن!)
کذبت ثمود بطغوها(قوم «ثمود» بر اثر
طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند،)
فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقیـها.(و فرستاده الهی (صالح) به آنان گفت: «ناقه خدا (همان شتری که
معجزه الهی بود) را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»)
آیات و نشانه‌های خدا، در میان قوم
ثمود وجود دارد.
ولقد کذب اصحـب الحجر المرسلین(و «اصحاب حجر» (قوم ثمود) پیامبران را تکذیب کردند!)
وءاتینـهم ءایـتنا فکانوا عنها معرضین.(ما آیات خود را به آنان دادیم؛ ولی آنها از آن روی گرداندند!)
اگر مراد از" آيات" آن طور كه از ظاهر بر مى‌آيد، معجزات و خوارق عادت باشد، قهرا مقصود از آن داستان
ناقه و آب خوردنش، و آن حوادثى خواهد بود كه قوم
صالح از آن مشاهده كردند، كه يكى هم عذاب بعد از پى كردن آن بود، و داستانش در
سوره هود گذشت. و اگر مقصود از آن معارف الهيه‌اى باشد كه صالح (ع) آن را بر ايشان ابلاغ نموده، و يا هم آن و هم اين باشد كه مساله روشن است.
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «آیات خدا در ثمود».
