أَقْوَم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
اَقْوَم: (یَهْدی لِلَّتی هِیَ اَقْوَمُ)«اَقْوَم» از مادّه
«قیام» گرفته شده است؛ و از آنجا که انسان هنگامی که می‌خواهد فعالیت پی‌گیری انجام دهد، قیام می‌کند و به کار می‌پردازد، از این نظر،
«قیام» کنایه از حسن انجام امور و آمادگی برای فعالیت آمده است؛ ضمناً،
«استقامت» که از همین ماده گرفته شده و
«قیم» که آن هم از این ماده است به معنای صاف، مستقیم، ثابت و پا بر جا است
و از آنجا که
«اَقْوَم» «افعل تفضیل» است؛ به معنای صاف‌تر، مستقیم‌تر و پابرجاتر می‌آید
و به این ترتیب مفهوم آیه فوق چنین است: «قرآن به طریقه‌ای که مستقیم‌ترین، صاف‌ترین و پابرجاترین طرق است، دعوت می‌کند» و
«قیل» به معنای
«سخن گفتن» است که در اینجا اشاره به ذکر خدا و تلاوت قرآن است.
ترجمه و تفاسیر
آیات مرتبط با
أَقْوَم:
{{(آیه):}}
().
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید:
(دیدگاه
شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
{{(آیه):}}
().
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
(دیدگاه شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «أَقْوَم»، ص۶۱.
