• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

استعمال ندا به جای تعجب

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



از گونه‌های مجاز لغوی ، استعمال ندا به جای تعجب است.



استعمال ندا به جای تعجب، از مجازهای لغوی است؛ مانند:
۱. (... یا حسرة علی العباد)؛ «دریغا بر این بندگان». فراء می‌گوید: در تقدیر چنین است: «فیا لها من حسرة».
برخی گفته‌اند این از سخت‌ترین موارد در قرآن است؛ زیرا « حسرت » منادا واقع نمی‌شود؛ بلکه اشخاص، منادا واقع می‌شوند؛ بنابراین، معنای آن تعجب است.
۲. (... یا حسرتی علی ما فرطت فی جنب الله...)؛ «دریغا بر آنچه در حضور خدا کوتاهی ورزیدم ».
این گونه تعبیرها، از به کار بردن لفظ «العجب» گویاتر است.


۱. یس/سوره۳۶، آیه۳۰.    .
۲. زمر/سوره۳۹، آیه۵۶.    .
۳. زرکشی، محمد بن بهادر، ۷۴۵ - ۷۹۴ق، البرهان فی علوم القرآن (باحاشیه)، ج۳، ص۳۵۳.    
۴. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، الاتقان فی علوم القرآن، ج۳، ص۱۳۳.    



فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «استعمال ندا به جای تعجب».    



جعبه ابزار