کتاب شناسی جهانی ترجمه‌های قرآن مجید (چاپ استانبول ، ۱۹۸۶م: ۱۳۶۵ش) تعداد ترجمه‌های روسی را تا سال ۱۹۸۰م، شانزده ترجمه کامل و سه ترجمه جزئی ذکر کرده است.
نخستین ترجمه قرآن به زبان روسی، به قلم پیور واسیلی ویچ نیکو در سال ۱۷۱۶م در شهر سن پطرزبورگ انجام گرفت و در همان جا در سال ۱۷۷۶م انتشار یافت. از دیگر ترجمه‌های قرآن مجید به زبان روسی، ترجمه ایوانویچ وریوکین (۱۷۹۵م) و نیکلایف (۱۸۶۴م) و سابلوکف (۱۸۷۹م) است.
