سابِغات (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
سابِغات: (أَنِ اعْمَلْ سابِغاتٍ)«سابِغات» جمع
«سابغ» به معناى «زره كامل و فراخ» است.
«اسباغ نعمت» نيز، به معناى فراخى نعمت است.
(أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ) (و به او گفتيم: زره‌هاى كامل و فراخ بساز، و حلقه‌ها را به اندازه و متناسب كن. و عمل صالح به جا آوريد كه من به آن‌چه انجام مى‌دهيد بينا هستم.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه سابغات جمع سابغة است، كه به معناى زره فراخ است. و كلمه سرد به معناى بافتن زره است. و اين كه فرمود:
(قَدِّرْ فِي السَّرْدِ) - در بافتن زره تقديرى بگير معنايش اين است كه حلقه‌هاى زره را اندازه‌گيرى كن، تا با هم مناسب شوند. و جمله ان اعمل ... يک نوع تفسير است براى جمله
(وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ).
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مكارم شيرازى، ناصر، لغات در تفسير نمونه، برگرفته از مقاله «سابِغات»، ص۲۷۸.
