• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سابِغات (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



سابِغات: (أَنِ اعْمَلْ سابِغاتٍ)
«سابِغات» جمع‌ «سابغ» به معناى «زره كامل و فراخ» است. «اسباغ نعمت» نيز، به معناى فراخى نعمت است.



(أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ) (و به او گفتيم: زره‌هاى كامل و فراخ بساز، و حلقه‌ها را به اندازه و متناسب كن. و عمل صالح به جا آوريد كه من به آن‌چه انجام مى‌دهيد بينا هستم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه سابغات جمع سابغة است، كه به معناى زره فراخ است. و كلمه سرد به معناى بافتن زره است. و اين كه فرمود: (قَدِّرْ فِي السَّرْدِ) - در بافتن زره تقديرى بگير معنايش اين است كه حلقه‌هاى زره را اندازه‌گيرى كن، تا با هم مناسب شوند. و جمله ان اعمل ... يک نوع تفسير است براى جمله‌ (وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ). (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القران، ص۳۹۵.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۵، ص۱۱.    
۳. سبأ/سوره۳۴، آیه۱۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۸، ص۴۴.    
۵. سبأ/سوره۳۴، آیه۱۱.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۴۲۹.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۵۴۶.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۳۶۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۰، ص۲۲۴.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۹۷.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، برگرفته از مقاله «سابِغات»، ص۲۷۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره سبأ | لغات قرآن




جعبه ابزار