• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره بینه آیه 8

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


(جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَضِیَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ)
[۱] بینه/سوره۹۸،آیه۸.    

آیه قبل پاداششان نزد پروردگارشان بهشت‌های پاینده‌ای است که از زیر [ درختانش ] نهرها جاری است، در آن همواره جاودانه‌اند، خداوند از آنان خشنود است، آنان هم از خداوند خشنودند، این [ پاداش ] ویژۀ کسی است که از پروردگارشان هراسانند.


مفردات سوره بینه عبارتند از:
جزاوهم : جزاء: مكافات و مجازات. پاداش و كيفر را جزاء گویند.
[۲] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۵.    

رب: تربيت كردن.
[۳] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۴۲.    

جنات : جنّت: باغ ، بهشت و جمع آن جنّات است.
[۴] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۷۴.    

عدن : استقرار.
[۵] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۳۰۴.    

تجری : جرى: روان شدن ، جريان.
[۶] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۰.    

أنهار :نهر : رود یا آب جاری وسیع و جمع آن أنهار است.
[۷] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۱۵.    

خالدین : خُلد: هميشه بودن ، مكث طويل.
[۸] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۷۰.    

أبد : هميشه ، پيوسته.
[۹] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳.    

رضی : خوشنودى.
[۱۰] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۰۲.    

الله : علم (اسم) خداوند تبارک و تعالى است.
[۱۱] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۹۷.    

خشی : خشية: ترس شديد.
[۱۲] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۵۰.    


جَزَاؤُ : ریشه (ج ز ى) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
هُمْ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
عِنْدَ : ریشه (ع ن د) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ظرف ؛ معرب.
رَبِّـ : ریشه (ر ب ب) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
هِمْ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
جَنَّاتُ : ریشه (ج ن ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
عَدْنٍ : ریشه (ع د ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
تَجْرِي : ریشه (ج ر ى) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مضارع ؛ غائب ؛ لازم ؛ معرب.
مِنْ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنىّ على السّكون.
تَحْتـِ : ریشه (ت ح ت) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ظرف ؛ معرب.
هَا : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
الْأَنْهَارُ : ریشه (ن ه ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
خَالِدِينَ : ریشه (خ ل د) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
فِيـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بماقبله ؛ مبنىّ على السّكون.
هَا : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
أَبَدًا : ریشه (أ ب د) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ظرف ؛ معرب.
رَضِيَ : ریشه (ر ض و) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الفتح.
اللَّهُ : ریشه (أ ل ه) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
عَنْـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنىّ على السّكون.
هُمْ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
رَضُوا : ریشه (ر ض و) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
عَنْـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنىّ على السّكون.
هُ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على الضّم.
ذَا : اسم ؛ اسم اشارة للمفرد ؛ مبنىّ على السّكون.
لِـ : حرف ؛ حرف بعد ؛ مبنىّ على الكسر.
كَ : حرف ؛ حرف خطاب ؛ مبنىّ على الفتح.
لِـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بمحذوف ؛ مبنىّ على الكسر.
مَنْ : اسم ؛ اسم موصول ؛ مبنىّ على السّكون.
خَشِيَ : ریشه (خ ش ى) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الفتح.
رَبَّـ : ریشه (ر ب ب) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
هُ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على الضّم.

۱. ↑ بینه/سوره۹۸،آیه۸.    
۲. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۵.    
۳. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۴۲.    
۴. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۷۴.    
۵. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۳۰۴.    
۶. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۰.    
۷. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۱۵.    
۸. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۷۰.    
۹. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۳.    
۱۰. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۰۲.    
۱۱. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۹۷.    
۱۲. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۵۰.    
جعبه ابزار