• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره بینه آیه ۷

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



(إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ)
آیه قبل بی‌تردید کسانی که مؤمنند و کارهای شایسته انجام داده‌اند بهترین مخلوقاتند. آیه بعد



مفردات سوره بینه عبارتند از:
آمنوا : آمن : ايمان آوردن.
عملوا : عمل: كار. اعمّ از آنكه خوب باشد يا بد.
صالحات : صالح: شايسته. آنچه يا كسيكه شايسته و خوب است و در آن فساد نيست.
خیر : دلپسند. مرغوب.
بریة : خلق.


إِنَّ : حرف ؛ حرف مشبّه بالفعل ؛ مبنىّ على الفتح.
الَّذِينَ : اسم ؛ اسم موصول للجمع ؛ مبنىّ على الفتح.
آمَنُوا : ریشه (أ م ن) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
عَمِلُوا : ریشه (ع م ل) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدى ؛ مبنىّ على الضّم.
الصَّالِحَاتِ : ریشه (ص ل ح) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
أُولَئِـ : ریشه (أ و ل اء) ؛ اسم ؛ اسم اشارة للجمع ؛ مبنىّ على الكسر.
كَ : حرف ؛ حرف خطاب ؛ مبنىّ على الفتح.
هُمْ : حرف ؛ ضمير فصل ؛ مبنىّ على السّكون.
خَيْرُ : ریشه (خ ى ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم تفضيل ؛ معرب.
الْبَرِيَّة‌ِ : ریشه (ب ر أ) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ اسم جمع ؛ معرب.


۱. بینه/سوره۹۸،آیه۷.    
۲. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۲۴.    
۳. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۴۴.    
۴. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۴۲.    
۵. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۱۷.    
۶. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۷۳.    




جعبه ابزار