• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره زلزال آیه ۶

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



(یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِیُرَوْا أَعْمَالَهُمْ)
آیه قبل در آن روز مردم گروه‌گروه بازمی‌گردند تا اعمال [ مجسم یافته خود را به‌صورت نعمتِ بهشت یا عذابِ دوزخ ] نشانشان دهند. آیه بعد



مفردات سوره زلزال عبارتند از:
یومئذ : آنروز.
ناس : جماعت مردم.
اشتات : شتّ : پراكنده و جمع آن اشتات است.
یروا : رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن‌.
أعمال : عمل: كار. اعمّ از آنكه خوب باشد يا بد و جمع آن أعمال است.


يَوْمَـ : ریشه (ى و م) ؛ اسم ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ ظرف ؛ معرب.
إِذٍ : اسم ؛ ظرف ؛ مبنیّ علی السّکون.
يَصْدُرُ : ریشه (ص د ر) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مضارع ؛ غائب ؛ لازم ؛ معرب.
النَّاسُ : ریشه (ن و س) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ اسم جمع ؛ معرب.
أَشْتَاتًا : ریشه (ش ت ت) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ صفة مشبّهة ؛ معرب.
لِـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنیّ علی الکسر.
يُرَوا : ریشه (ر أ ى) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛ مضارع مجهول ؛ متعدى ؛ معرب ؛ ؛غائب.
أَعْمَالَـ : ریشه (ع م ل) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدریّ ؛ معرب.
هُمْ : اسم ؛ ضمیر متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.


۱. زلزال/سوره۹۹،آیه۶.    
۲. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۲۸۱.    
۳. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۱۲۹.    
۴. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۶.    
۵. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۳۴.    
۶. قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۵، ص۴۴.    




جعبه ابزار