سوره شمس آیه ۱۰

(وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا)
آیه قبل و کسی که آن را [ به زشت‌کاری ] آلود، بی‌گمان [ از رشد و کمال و رحمت حق ] محروم شد. آیه بعد

مفردات سوره شمس عبارت است از:
خاب : خيبة: نااميدى ، خسران و خَابَ یعنی ناامید شد.
دسّاها : دسو: ناپاكى ودسّاها یعنی آن را ناپاک و فاسد كرد.

وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنیّ علی الفتح.
قَدْ : حرف ؛ حرف تحقیق ؛ مبنیّ علی السّکون.
خَابَ : ریشه (خ ى ب) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ ماضی ؛ غائب ؛ لازم ؛ مبنىّ على الفتح.
مَنْ : اسم ؛ اسم موصول ؛ مبنىّ على السّكون.
دَسَّيَـ : ریشه (د س و) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مزید ؛ تفعيل ؛ ماضى ؛ غائب ؛ متعدی ؛ مبنىّ على الفتح.
هَا : اسم ؛ ضمیر متّصل منصوب ؛ مبنىّ على السّكون.