سوره عادیات (متن و ترجمه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
(وَالْعَادِیَاتِ ضَبْحًا) (۱)
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
سوگند به اسبان دونده‌ای که همهمه‌کنان [ به‌سوی میدان جهاد ] می‌تازند!

(فَالْمُورِیَاتِ قَدْحًا) (۲)
به اسبانی که با کوبیدن سُمشان بر سنگ‌ها جرقّه می‌جهانند!

(فَالْمُغِیرَاتِ صُبْحًا) (۳)
و به سواران مجاهدی که هنگام صبح غافل‌گیرانه [ به دشمن ] هجوم می‌برند!

(فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا) (۴)
و با آن [ هجوم ] گرد و غبار فراوانی برمی‌انگیزند

(فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا) (۵)
پس [ در آن هنگامه ] در بین گروهی دشمن درآیند

(إِنَّ الإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَکَنُودٌ) (۶)
که همانا انسان به پروردگارش بسیار ناسپاس است

(وَإِنَّهُ عَلَی ذَلِکَ لَشَهِیدٌ) (۷)
و البته خودش بر این [ ناسپاسی ] گواه است

(وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیدٌ) (۸)
و البته او به سبب عشق و دلدادگی به ثروت، به شدت بخیل است

(أَفَلاَ یَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُورِ) (۹)
آیا نمی‌داند وقتی آنچه را در گورهاست بیرون می‌ریزند

(وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُورِ) (۱۰)
و آنچه را در سینه‌هاست آشکار می‌کنند؟‌!

(إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَئِذٍ لَخَبِیرٌ) (۱۱)
به‌راستی در آن روز پروردگارشان به آنان [ و احوال و اعمالشان به‌صورتی دقیق ] آگاه است.