سوره قدر آیه ۴
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(تَنَزَّلُ الْمَلاَئِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ) آیه قبل در آن شب فرشتگان و روح به اِذن پروردگارشان برای
[ تنظیم و تقدیر
] هر کاری نازل می‌شوند.
آیه بعد
مفردات
سوره قدر عبارتند از:
تنزل : نزول: فرود آمدن.
ملائکه : مَلَكٌ: فرشته و جمع آن ملائكه است.
روح : در عرف بمعنى روان و مقابل جسم است ولى مراد از آن در قرآن مجید، فرشته و غيره است.
اذن : اجازه، اراده، اعلام.
رب: تربيت كردن.
أمر : أمر دو معنى دارد يكى كار و چيز، جمع آن امور است. ديگرى: دستور و فرمان.
تَنَزَّلُ : ریشه (ن ز ل) ؛
فعل ؛
ثلاثیّ مزید ؛ تفعّل ؛
مضارع ؛ غائب ؛
لازم ؛
معرب.
المَلَائِكَة‌ُ : ریشه (م ل ك) (ل أ ك ) ؛
اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد ؛ معرب.
وَ :
حرف ؛
حرف عطف ؛
مبنیّ علی الفتح.
الرُّوحُ : ریشه (ر و ح) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
فِيـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛
مبنیّ علی السّکون.
هَا : اسم ؛
ضمیر متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
بِـ : حرف ؛
حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛
مبنیّ علی الکسر.
إِذْنِ : ریشه (أ ذ ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد مصدریّ ؛ معرب.
رَبِّـ : ریشه (ر ب ب) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
هِمْ : اسم ؛ ضمير متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
مِنْ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنىّ على السّكون.
كُلِّ : ریشه (ك ل ل) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
أَمْرٍ : ریشه (أ م ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
