سوره قدر آیه ۵

(سَلاَمٌ هِیَ حَتَّی مَطْلَعِ الْفَجْرِ)
آیه قبل آن شب تا برآمدن سپیده سرشار از سلامت است.

مفردات سوره قدر عبارتند از:
سلام: كنار بودن از آفات ظاهرى و باطنى.
مطلع : آشكار شدن.
فجر : شكافتن ، صبح.

سَلَامٌ : ریشه (س ل م) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ اسم مصدر ؛ معرب.
هِيَ : اسم ؛ ضمير منفصل مرفوع ؛ مبنىّ على الفتح.
حَتَّى : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بماقبله ؛ مبنىّ على السّكون.
مَطْلَعِ : ریشه (ط ل ع) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم مكان ؛ معرب.
الْفَجْرِ : ریشه (ف ج ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.