• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَأُرْهِقُهُ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


سَأُرْهِقُهُ: (سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً)
«سَأُرْهِقُهُ» از مادّه‌ «ارهاق» در اصل به معناى «پوشاندن چيزى با عنف»
[۱] راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۳۶۷.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۵، ص۱۷۴.    
است و به معناى تحميل كارهاى سخت، و مبتلا ساختن به انواع عذاب نيز آمده است.
[۳] مدثر/سوره۷۴، آیه۱۷.    
[۴] مكارم شيرازى، ناصر، تفسير نمونه، ج۲۵، ص۲۳۰.    



(سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا)
[۵] مدثر/سوره۷۴، آیه۱۷.    
(و به زودى او را مجبور مى‌كنم كه از قله زندگى بالا رود. پس او را به زير مى‌افكنم.)
[۶] مكارم شيرازى، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۵.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه ارهاق كه مصدر ارهق است به معناى فراگيرى به زور است و كلمه صعود به معناى گردنه صعب العبور كوه است. در اين جمله جزاى سوء و عذاب تلخى را كه وى به زودى مى‌چشد به گرفتار شدن در دره‌اى صعب العبور تشبيه شده است.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۳۵.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۸۶.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسي، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۶۵.    
[۱۰] طبرسي، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۸۵.    
)

۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۳۶۷.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۵، ص۱۷۴.    
۳. ↑ مدثر/سوره۷۴، آیه۱۷.    
۴. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، تفسير نمونه، ج۲۵، ص۲۳۰.    
۵. ↑ مدثر/سوره۷۴، آیه۱۷.    
۶. ↑ مكارم شيرازى، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۵.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۱۳۵.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۸۶.    
۹. ↑ طبرسي، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۶۵.    
۱۰. ↑ طبرسي، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۸۵.    


• مكارم شيرازى، ناصر، لغات در تفسير نمونه‌، برگرفته از مقاله «سَأُرْهِقُهُ»، ص۲۸۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره مدثر | لغات قرآن
جعبه ابزار