• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فتل (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۲)
مقالات مرتبط: فتل (مفردات‌قرآن)، فَتیل (لغات‌قرآن).

فَتَل (به فتح فاء و فتح تاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای تابيدن است و دو بار در نهج البلاغه تکرار شده است.


فَتَل به معنای تابيدن است. فتیل هم به معنای تابیده است.
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۱.    
[۲] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    
«فتل وجهه عنهم: صرفه»
[۳] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    


امیرالمومنین (علیه‌السلام) در خطبه ی شقشقیه درباره عثمان و خلافكاريهاى او فرموده: «الى ان انتكث عليه فتله و اجهز عليه عمله و كبت به بطنته»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۴، خطبه۳.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۰، خطبه۳.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹، خطبه۳.    
«عاقبت بافته‌هايش (براى استحكام خلافت) پنبه شد، و كردار ناشايستش كارش را تباه ساخت و سرانجام شکم خوارگی و ثروت اندوزی، براى ابد نابودش ساخت.»
[۷] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹، خطبه۳.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۴.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۶۴.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۹۷.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۹۷.    
)
جایی دیگر در خطبه غرّاء در مقام نصیحت می‌فرماید: «فاتّقوا الله تقيّة ذى لبّ... لم تفتله فاتلات الغرور و لم تعم عليه مشتبهات الامور»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۶، خطبه۸۲.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۱۳۸، خطبه۸۱.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۲، خطبه۸۳.    
فتل در اينجا به معنى برگرداندن است؛ «فتل وجهه عنهم: صرفه»
[۱۶] النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    
«فريب آنچه انسان را مغرور مى‌كند و از راه منصرف مى‌سازد، نخورده، امور مشتبه بر او مخفى نگشته»
[۱۷] شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۷، خطبه۸۳.    
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۴۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۴۷.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۴۰۸.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴.    
[۲۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۶.    
)

از این ماده دو مورد در «نهج» آمده است.
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۴، خطبه۳.    
[۲۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۶، خطبه۸۲.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۰۱.    
۲. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    
۳. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۴، خطبه۳.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۳۰، خطبه۳.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹، خطبه۳.    
۷. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹، خطبه۳.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۴.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۲۴.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۶۴.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۹۷.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۹۷.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۶، خطبه۸۲.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة، ج۱، ص۱۳۸، خطبه۸۱.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۲، خطبه۸۳.    
۱۶. ↑ النجم طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۵، ص۴۳۹.    
۱۷. ↑ شرح مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۷، خطبه۸۳.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۴۲.    
۱۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۴۷.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۴۰۸.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴.    
۲۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۲۶۶.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۴۴، خطبه۳.    
۲۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۱۵۶، خطبه۸۲.    


• بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «فتل»، ج۲، ص۸۰۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 3 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 82 نهج البلاغه
جعبه ابزار