• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قرائت عجمی قرآن•

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



قرائت عجمی قرآن به معنای خواندن قرآن به زبان‌های دیگر غیر از زبان عربی است.



در آثار علوم قرآنی بحثی مطرح شده در باره جواز یا عدم جواز قرائت ترجمه قرآن به زبان‌های دیگر. در آثار فقهی نیز این بحث نسبت به قرائت در نماز مطرح شده است. غالب محققان معتقد به عدم جواز هستند. از ابوحنیفه نقل شده که قرائت به زبان فارسی به طور مطلق جایز است. از ابویوسف، جواز آن به صورت مشروط- در صورت عدم توانایی بر قرائت عربی- حکایت شده است. زرکشی ادعای اجماع- بر وجوب قرائت به هیات اعجازی آن، یعنی زبان عربی- کرده، و دلایل دیگری هم بر عدم جواز می‌آورد، مثل: عدم افاده معنا به صورت کامل در زبان‌های دیگر.


حکم ترجمه قرآن.


۱. زرکشی، محمد بن بهادر، ۷۴۵ - ۷۹۴ق، البرهان فی علوم القرآن (باحاشیه)، ج۱، ص۴۶۴.    
۲. سیوطی، عبد الرحمان بن ابی بکر، ۸۴۹ - ۹۱۱ق، الاتقان فی علوم القرآن، ج۱، ص۳۷۷.    



فرهنگ‌نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «قرائت عجمی قرآن».    



جعبه ابزار