قُطُوف (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
قُطُوف: (قُطُوفُها دانِيَةٌ) «قُطُوف» جمع
«قطف» (بر وزن حزب) به معناى ميوه چيده شده است و گاه به معناى ميوه‌اى كه آمادّه چيدن است، نيز آمده. يا جمع «قَطف» (بر وزن حذف) است كه اولى معناى وصفى دارد و دومى معناى مصدرى و به معناى ميوه‌هاى چيده شده، يا چيدن ميوه است.
ترجمه و تفاسیر مرتبط با
قُطُوف:
(قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ) (كه ميوه‌هايش در دسترس است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه قطوف جمع قطف -به كسره قاف و سكون طاء- است، كه به معناى ميوه‌اى است كه به حد چيدن رسيده باشد و معناى جمله اين است كه ميوه‌هاى آن بهشت به وى نزديک است، به طورى كه هر جور بخواهد مى‌تواند بچيند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا) (و در حالى است كه سايه‌هاى آن درختان بهشتى بر آن‌ها فرو افتاده و چيدن ميوه‌هايش بسيار آسان است.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه قطوف جمع قطف -به كسره قاف و سكون طاء- است و قطف به معناى ميوه چيده شده است و تذليل قطوف براى آنان به اين معناست كه خداى تعالى ميوه‌هاى بهشتى را براى ايشان مسخر كرده و تحت فرمان و اراده آنان قرار داده، به هر نحو كه بخواهند بدون هيچ مانع و زحمتى بچينند.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «قُطُوف»، ص۴۴۴-۴۴۵.
