لَعَنِتُّم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لَعَنِتُّم:(كَثيرٍ مِّنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ) «لَعَنِتُّم» از مادّه «
عنت» به معناى افتادن در كارى است كه
انسان از عواقب آن مى‌ترسد، و يا امرى است مشقت‌بار،
و به همين جهت هنگامى كه به استخوان شكسته فشارى برسد و توليد ناراحتى كند، «عنت» گفته مى‌شود.
(وَ اعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَ لَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ) (و بدانيد
پيامبر خدا در ميان شماست؛ هرگاه در بسيارى از كارها از شما اطاعت كند، به مشقّت خواهيد افتاد؛ ولى
خداوند ايمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دل‌هايتان زينت بخشيده، و كفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است؛ كسانى كه داراى اين صفاتند هدايت يافتگانند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه عنت به معناى گناه، و نيز به معناى هلاكت است.كلمه طوع و اطاعت هر چند به معناى انقياد و گردن نهادن است، و ليكن بيشتر به معناى امتثال أمر و مشى بر طبق خطى است كه آمر براى مامور ترسيم كرده است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مكارم شيرازى، ناصر، لغات در تفسير نمونه، بر گرفته از مقاله «لَعَنِتُّم»، ص۴۸۳.
