• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

یَسْرِ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: یَسْرِ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: یسر (مفردات‌قرآن)، یسر (مفردات‌نهج‌البلاغه)، آسانی.


یَسْرِ: (وَ اللَّیْلِ اِذا یَسْرِ)
[۱] فجر/سوره۸۹، آیه۴.    

«یَسْرِ» در اصل‌ «یسری» بوده که فعل مضارع از مادّه‌ «سری»
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۹۱.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۲۰.    
است، سپس «یاء» آن برای تخفیف و هماهنگی با آیات قبل حذف شده است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۶۲.    



(وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ)
[۵] فجر/سوره۸۹، آیه۴.    
(و به شب، هنگامى كه به سوى روشنايى روز حركت مى‌كند كه پروردگارت در كمين ستمکاران است!)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۳.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: يعنى شب در هنگامى كه مى‌گذرد و اين جمله در معناى آيه‌ (وَ اللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ)
[۷] مدثر/سوره۷۴، آیه۳۳.    
است، و ظاهرش اين است كه لام در آن براى جنس باشد، پس مراد از الليل مطلق و همه آخر شبها است.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۶۸.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۸۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۶۶.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۳۶.    
)

۱. ↑ فجر/سوره۸۹، آیه۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۹۱.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۵۲۰.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۶، ص۴۶۲.    
۵. ↑ فجر/سوره۸۹، آیه۴.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۹۳.    
۷. ↑ مدثر/سوره۷۴، آیه۳۳.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۶۸.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۸۰.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۶۶.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۳۶.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَسْرِ»، ص۶۴۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره فجر | لغات قرآن
جعبه ابزار