• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إنْتَصِر (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





انْتَصِر: (اَنِّی مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ)
«انْتَصِر» از مادّه‌ «نَصر- انتصار» به معنای یاری طلبیدن است (همان‌گونه که در آیه ۴۱ سوره‌ «شوری‌» آمده است)؛ ولی در اینجا به معنای انتقام گرفتن تفسیر شده، انتقامی از روی حساب، عدل و حکمت. بعضی نیز گفته‌اند در تقدیر «انْتَصِرْ لِی» بوده است (یعنی مرا یاری کن).



(فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ) (او به پيشگاه پروردگار عرضه داشت: «من مغلوب اين قوم طغيانگر شده‌ام، پس مرا يارى كن!»)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه انتصار به معناى انتقام است، و منظور آن جناب از اينكه گفت‌ (أَنِّي مَغْلُوبٌ) من شكست خورده شدم اين است كه از ظلم و قهر و زورگويى به تنگ آمدم، نه اينكه از نظر حجت و دليل محكوم شده‌ام، و اين جمله كوتاه خلاصه نفرينى است كه كرده، و تفصيل آن در سوره نوح آمده، هم چنان كه تفصيل حجت‌هايش در سوره هود و غير آن حكايت شده. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. قمر/سوره۵۴، آیه۱۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۰۹.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۴۹۵.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۳، ص۴۱.    
۵. قمر/سوره۵۴، آیه۱۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۲۹.    
۷. قمر/سوره۵۴، آیه۱۰.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۱۱۰.    
۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۶۸.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۴، ص۲۰.    
۱۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۲۸۴.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «إنْتَصِر »، ص۷۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قمر | لغات قرآن




جعبه ابزار