أَزّ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

أَزّ: (الکَافِرِیْنَ تَؤُزُّهُمْ اَزّاً)
اَزّ چنان که‌ راغب در مفردات می‌گوید، در اصل به معنای‌ جوشش دیگ‌ و زیر و رو شدن محتوای آن به هنگام شدت غلیان است؛ و در اینجا کنایه از آن است که شیاطین آن چنان بر آنها مسلّط می‌شوند که در هر مسیر و به هر شکلی بخواهند آنان را به حرکت در می‌آورند و زیر و رو می‌کنند!

---

(أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا) (آيا نديدى‌كه ما شياطين را به سوى كافران فرستاديم تا آنان را شديداً تحريك كنند؟!).
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه «ازّ» و کلمه «هزّ» به یک معنا است، و آن عبارت است از تکان دادن به شدت، و مراد این است که شیطان‌ها کفار را با شدت به سوی شر و فساد تکان می‌دهند، تحریک می‌کنند، و به پیروی باطل تشویق نموده و به وسیله تزلزل از فضیلت استقامت و ثبات بر حق گمراهشان می‌سازند. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)

---