ترجمههای چینی قرآن•
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ترجمههای چینی قرآن،
ترجمه قرآن
به
زبان چینی
، از شاخه
زبانهای چین وتبتی
میباشد.
فهرست مندرجات
۱ - تعریف زبان چینی
۲ - تعداد ترجمه
۳ - نخستین ترجمه
۴ - ترجمههای مشهور
۵ - عناوین مرتبط
۶ - پانویس
۷ - منبع
۱ - تعریف زبان چینی
[
ویرایش
]
زبان چینی
از شاخه
زبانهای چین وتبتی
است و بیش از یک ملیارد نفر که بالغ بر بیست میلیون نفر آنان مسلمانانند، در کشورهای
چین
،
تایلند
،
تایوان
،
سنگاپور
،
مالزی
و
ویتنام
به این زبان
تکلم
میکنند.
۲ - تعداد ترجمه
[
ویرایش
]
در این زبان، هشت ترجمه کامل و شش پاره ترجمه و برگزیده از
قرآن کریم
وجود دارد.
۳ - نخستین ترجمه
[
ویرایش
]
شاید نخستین ترجمه کامل چینی، ترجمهای باشد که به توصیه
ساکوما
،
بازرگان
مسلمان
شده ژاپنی و مؤسس
روزنامه
شرقی «موکیانگ» در سال ۱۹۲۵م انجام گرفته است.
نخستین ترجمه چاپ شده از
تی ژنگ لی
(چاپ ۱۹۲۷م) و رایجترین ترجمه، اثر
تسوچوشی
است.
۴ - ترجمههای مشهور
[
ویرایش
]
برخی از ترجمههای قرآن به زبان چینی به شرح ذیل است:
۱. ترجمه قرآن مجید اثر
لیکسیو زیمینی
-
فان کانیقو جوچن
که در سال ۱۹۳۱م در
شانگهای
منتشر شده است؛
۲. ترجمه
جی نی زاهی وانگ
، که در سال ۱۹۳۲م چاپ شد.
[۱]
بینارق، عصمت، کتابشناسی جهانی ترجمه هاوتفسیرهای چاپی قرآن به۶۵زبان، ص۱۷۹.
[۲]
سلماسی زاده، جواد، ۱۲۹۵-، تاریخ ترجمه قرآن درجهان، ص۸۶.
[۳]
جمعی از محققان، ویژه نامه مرکزترجمه قرآن مجیدبه زبانهای خارجی، ص۲۹.
۵ - عناوین مرتبط
[
ویرایش
]
مترجمان چینی قرآن
.
۶ - پانویس
[
ویرایش
]
۱.
↑
بینارق، عصمت، کتابشناسی جهانی ترجمه هاوتفسیرهای چاپی قرآن به۶۵زبان، ص۱۷۹.
۲.
↑
سلماسی زاده، جواد، ۱۲۹۵-، تاریخ ترجمه قرآن درجهان، ص۸۶.
۳.
↑
جمعی از محققان، ویژه نامه مرکزترجمه قرآن مجیدبه زبانهای خارجی، ص۲۹.
۷ - منبع
[
ویرایش
]
فرهنگنامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله«ترجمههای چینی قرآن».
درج مطلب
درباره ما
صفحه نخست
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی فقه
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیتست
راهنمای تصویری
ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری
العربیة
|
اردو
|
Türkçe
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
پیشرفته
نمایش تاریخچه
ویرایش
خواندن
صفحه نخست
درج مطلب
آخرین مطالب اضافه شده
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی فقه
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیتست
راهنمای تصویری