سوره بینه آیه ۶
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
(إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِینَ فِیهَا أُولَئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّةِ) آیه قبل همانا کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخ جاودانه‌اند، اینان بدترین مخلوقاتند.
آیه بعد
مفردات
سوره بینه عبارتند از:
کفروا : كفر در لغت بمعنى پوشاندن شى‌ء است و كافر كسى است كه اصول يا ضرورى دين را انكار كند.
مشرکین : مشرک كسى است كه براى خدا شريک قرار بدهد.
نار : آتش.
جهنم : خانه عذاب.
خالدین : خلد : هميشه بودن. مكث طويل.
شرّ : بد و ضرر.
بریة : خلق.
إِنَّ :
حرف ؛
حرف مشبّه بالفعل ؛
مبنیّ علی الفتح.
الَّذِينَ :
اسم ؛
اسم موصول للجمع ؛ مبنىّ على الفتح.
كَفَرُوا : ریشه (ك ف ر) ؛
فعل ؛
ثلاثیّ مجرّد ؛
ماضی ؛ غائب ؛
متعدی ؛
مبنیّ علی الضّم.
مِنْ : حرف ؛
حرف جرّ ؛ متعلّق بمحذوف ؛
مبنیّ علی السّکون.
أَهْلِ : ریشه (أ ه ل) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
اسم جمع ؛
معرب.
الكِتَابِ : ریشه (ك ت ب) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد مصدریّ ؛ معرب.
وَ : حرف ؛
حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
المُشْرِكِينَ : ریشه (ش ر ك) ؛ اسم ؛
ثلاثیّ مزید ؛ افعال ؛
مشتق ؛
اسم فاعل ؛ معرب.
فِي : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بمحذوف ؛ مبنىّ على السّكون.
نَارِ : ریشه (ن و ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
جامد ؛ معرب.
جَهَنَّمَ : ریشه (ج ه ن م) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
خَالِدِينَ : ریشه (خ ل د) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
فِيـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بماقبله ؛ مبنىّ على السّكون.
هَا : اسم ؛
ضمیر متّصل مجرور ؛ مبنىّ على السّكون.
أُولَئِـ : ریشه (أ و ل اء) ؛ اسم ؛
اسم اشارة للجمع ؛
مبنیّ علی الکسر.
كَ : حرف ؛
حرف خطاب ؛ مبنىّ على الفتح.
هُمْ : حرف ؛
ضمیر فصل ؛ مبنىّ على السّكون.
شَرُّ : ریشه (ش ر ر) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛
اسم تفضیل ؛ معرب.
الْبَرِيَّة‌ِ : ریشه (ب ر أ) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛
اسم جمع ؛ معرب.
