قصص (به فتح قاف) مصدر و به معنای اقتصاص ( داستان سرایی ) و یکی از نام‌های قرآن است. بعضی از مترجمان، قصص (به فتح قاف و معنای مصدری) را با قصص (به کسر قاف، جمع قصه) که در قرآن به کار نرفته است اشتباه گرفته و «احسن القصص» را که به معنای گزارش حال، ماجرا و سرگذشت واقعی است و با قصه‌های خیالی و تخیلی تفاوت بسیار دارد، به «بهترین قصه‌ها» ترجمه کرده‌اند.
در آیه ۳ سوره یوسف آمده است: (نحن نقص علیک احسن القصص بما اوحینا الیک هذا القرآن)؛ «ما بهترین سرگذشت‌ها را از طریق این قرآن که به تو وحی کردیم، برتو بازگو می‌کنیم».
