لین (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
لین از
واژگان قرآن کریم به معنای
نرمی است. از مشتقات این واژه در
آیات قرآن لينه به معنای
درخت خرما، و
قول لَیِّن (به فتح لام و تشدید و کسر یاء) به معنای سخن نرم است.
لين:
به معنای
نرمى است.
راغب گويد: در
اجسام به‌كار رود و در
خلق و معانى به‌طور
استعاره استفاده می‌شود.
(فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ...) «در اثر
رحمت خدا با آنها نرم و ملايم شدى».
(وَ أَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ) «براى
داود (علیه‌السلام) آهن را نرم كرديم».
(تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَ قُلُوبُهُمْ إِلى ذِكْرِ اللَّهِ) در
الميزان گويد: معنى سكون به «تلين» تضمين گرديده لذا با «الى»
متعدى شده است، يعنى: «پوست‌هاى آنان كه از خدای‌شان می‌ترسند می‌لرزد سپس پوست‌ها و دل‌هايشان به
ياد خدا آرام می‌گيرد؛ (قول
خدا را قبول كرده و بدان
دل مى‌بندند).
لينه:
درخت خرما است، به قولى آن از لين است و به جهت نرمى ميوه‌اش آن را لينه گفته‌اند.
(ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوها قائِمَةً عَلى أُصُولِها فَبِإِذْنِ اللَّهِ) (هر درخت نخل با ارزشى را قطع كرديد يا آن را به حال خود واگذاشتيد، همه به
اذن خدا بود).
راغب گويد: نخله ناعمه.
گويا منظور درخت بارور و دلپسند است، يعنى: «هر نخلى كه بريديد يا آن را بر
ريشه بپا گذاشتيد به اذن خدا بود».
قول لیّن: سخن نرم است.
(فَقُولا لَهُ قَوْلًا لَيِّناً) «با او سخن نرم بگويند».
قرشی بنابی، علی اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «لین»، ج۶، ص۲۲۲-۲۲۳.
