• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

هُنَالِکَ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: هُنَالِکَ (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: هنالک (مفردات‌قرآن).


هُنَالِکَ: (مَّا هُنَالِکَ مَهْزُومٌ)
[۱] ص/سوره۳۸، آیه۱۱.    

«هُنَالِکَ» به معنای «آنجا» و برای اشاره به بعید است،
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۶.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۴۸۰.    
به همین دلیل، جمعی آن را اشاره به شکست مشرکان در جنگ‌ «بدر» می‌دانند که در نقطه نسبتاً دوردستی از «مکّه» واقع شده.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۲۴۴.    




(جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ)
[۵] ص/سوره۳۸، آیه۱۱.    
(اينها لشكر كوچك شكست خورده‌اى از گروه‌هاى مختلفند!)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۵۳.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلام در آيه در مقام تحقير امر كفار است. و مى‌خواهد على رغم آن غرور و اعتزاز و اعجابى كه از كلامشان استفاده مى‌شد، ايشان را خوار و ناچيز معرفى كند. دليل اين معنا نكره آمدن كلمه جند و تتميم آن با لفظ ما است و نيز اشاره به‌ موقعيت ايشان با لفظ هنالك است كه مخصوص اشاره به دور است.
[۷] سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۲۸۱-۲۸۲.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۸۵.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] لك طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۷۷.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۷۲۹.    
)

۱. ↑ ص/سوره۳۸، آیه۱۱.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۸۴۶.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۴۸۰.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۹، ص۲۴۴.    
۵. ↑ ص/سوره۳۸، آیه۱۱.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۵۳.    
۷. ↑ سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۷، ص۲۸۱-۲۸۲.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۷، ص۱۸۵.    
۹. ↑ لك طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۱، ص۷۷.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۷۲۹.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «هُنَالِکَ»، ص۶۲۷.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره ص | لغات قرآن
جعبه ابزار