کیفر با آب
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
خداوند برای
عقوبت فرعونیان عذاب های متفاوتی از جمله آب استفاده کرده است.
ولقد اخذنآءال فرعون بالسنین... • فانتقمنا منهم فاغرقنـهم فی الیم بانهم کذبوا بـایـتنا...
قوم
فرعون را به
قحط و نقصان محصول
مبتلا کرديم...پس، از ايشان
انتقام گرفتيم و در
دریا غرقشان کرديم. زيرا
آیات ما را
دروغ مى‌انگاشتند...
کداب ءال فرعون والذین من قبلهم کذبوا بایت ربهم فاهلکنـهم بذنوبهم واغرقنآ ءال فرعون...
اين به شيوه خاندان فرعون بود و کسانى که پيش از آنها بودند. آنها آيات پروردگارشان را
تکذیب کردند و ما به
کیفر گناهانشان هلاکشان کرديم و خاندان فرعون را غرقه ساختيم...
و نادی فرعون فی قومه... • فلما ءاسفونا انتقمنا منهم فاغرقنـهم اجمعین.
فرعون در ميان مردمش
ندا داد...چون ما را به
خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتيم و همگان را غرقه ساختيم.
واذ نجینـکم من ءال فرعون یسومونکم سوء العذاب یذبحون ابناءکم ویستحیون نساءکم... • واذ فرقنا بکم البحر فانجینـکم واغرقنا ءال فرعون.... .
و به ياد آريد آنگاه که شما را از فرعونيان رهانيديم: شما را شکنجه‌هاى سخت مى‌کردند، پسرانتان را مى‌کشتند و زنانتان را زنده مى گذاشتند...و آن هنگام را که دريا را برايتان شکافتيم و شما را رهانيديم و فرعونيان را در برابر چشمانتان غرقه ساختيم...
.. فاهلکنـهم بذنوبهم واغرقنآ ءال فرعون وکل کانوا ظــلمین.
و ما به
کیفر گناهانشان هلاکشان کرديم و خاندان فرعون را غرقه ساختيم، زيرا همه
ستمکار بودند.
فاخذنـه وجنوده فنبذنـهم فی الیم فانظر کیف کان عـقبة الظـلمین.
پس او و لشکرهايش را گرفتيم و به
دریا افکنديم. بنگر که
عاقبت کار ستمکاران چگونه بود.
وقـرون وفرعون وهـمـن... • فکلا اخذنا بذنبه... ومنهم من اغرقنا وما کان الله لیظـلمهم ولـکن کانوا انفسهم یظـلمون.
و نيز قارون و فرعون و هامان...همه را به گناهشان فروگرفتيم... بعضى را غرقه ساختيم. و خدا به آنها
ستم نمى‌کرد، آنها خود به خويشتن ستم کرده بودند.
فدعا ربه ان هـؤلاء قوم مجرمون • واترک البحر رهوا انهم جند مغرقون.
پس پروردگارش را خواند که: اينان مردمى مجرمند. دريا را آرام پشت سر گذار، که آن سپاه غرق‌شدگانند.
واستکبر هو وجنوده فی الارض بغیر الحق... • فاخذنـه وجنوده فنبذنـهم فی الیم...
او و لشکرهايش به ناحق در زمين سرکشى کردند...پس او و لشکرهايش را گرفتيم و به دريا افکنديم...
فتولی برکنه وقال سـحر او مجنون • فاخذنـه وجنوده فنبذنـهم فی الیم وهو ملیم.
و او با همه نيرويش اعراض کرد و گفت: جادوگرى است يا ديوانه‌اى. او و لشکرهايش را فروگرفتيم و به دريا افکنديم. و او مستوجب
ملامت بود.
لقد کان لسبا فی مسکنهم ءایة جنتان عن یمین وشمال کلوا من رزق ربکم واشکروا له بلدة طیبة ورب غفور • فاعرضوا فارسلنا علیهم سیل العرم وبدلنـهم بجنتیهم جنتین ذواتی اکل خمط واثل وشیء من سدر قلیل • ذلک جزینـهم بما کفروا و هل نجـزی الا الکفور.
مردم سبا را در مساکنشان عبرتى بود: دو
بوستان داشتند، يکى از جانب راست و يکى از جانب چپ. از آنچه پروردگارتان به شما روزى داده است بخوريد و
شکر او به جاى آوريد. شهرى خوش و پاکيزه و پروردگارى آمرزنده. اعراض کردند. ما نيز
سیل ويرانگر را بر آنها فرستاديم و دو بوستانشان را به دو بوستان
بدل کرديم با ميوه‌اى تلخ و شوره‌گز و اندکى سدر. آنها را که ناسپاس بودند اينچنين
جزا داديم. آيا ما جز ناسپاسان را
مجازات مى‌کنيم؟
... ولاتخـطبنی فی الذین ظـلموا انهم مغرقون.
و درباره اين ستمکاران با من سخن مگوى، که همه غرقه‌اند.
.. الا من سبق علیه القول منهم ولاتخـطبنی فی الذین ظـلموا انهم مغرقون.
مگر آن کس که پيش از اين در باره او سخن رفته است. و درباره ستمکاران با من سخن مگوى که آنها همه غرقه‌شدگانند.
.. ومنهم من اغرقنا وما کان الله لیظـلمهم ولـکن کانوا انفسهم یظـلمون.
بعضى را غرقه ساختيم. و
خدا به آنها ستم نمى‌کرد، آنها خود به خويشتن
ستم کرده بودند.
ونجینـه واهله من الکرب العظیم • ثم اغرقنا الاخرین.
او و کسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.سپس ديگران را غرقه ساختيم.
... ونادی نوح ابنه وکان فی معزل یـبنی ارکب معنا ولاتکن مع الکـفرین • قال سـاوی الی جبل یعصمنی من المآء... وحال بینهما الموج فکان من المغرقین.
نوح پسرش را که در گوشه‌اى ايستاده بود
ندا داد: اى
پسر ، با ما سوار شو و با کافران مباش. گفت: من بر سر کوهى که مرا از آب نگه دارد، جا خواهم گرفت...ناگهان موج ميان آن دو حايل گشت و او از غرق‌شدگان بود.
... انهم کانوا قوم سوء فاغرقنـهم اجمعین.
آنان بد مردمى بودند و ما همه را غرقه ساختيم.
مما خطیــتهم اغرقوا...
به
کیفر گناهانشان غرقه شدند...
فکذبوه فانجینـه والذین معه فی الفلک واغرقنا الذین کذبوا بـایـتنآ...
پس تکذيبش کردند و ما او و کسانى را که با او در کشتى بودند رهانيديم و آنان را که
آیات ما را
دروغ مى‌انگاشتند غرقه ساختيم...
فکذبوه فنجینـه ومن معه فی الفلک وجعلنـهم خلـئف واغرقنا الذین کذبوا بـایـتنا...
وقوم نوح لما کذبوا الرسل اغرقنـهم...
جمع آمدن «رسل» بدین جهت است که تکذیب هر پیامبر به منزله تکذیب همه
پیامبران است.
قال رب ان قومی کذبون • ثم اغرقنا بعد الباقین.
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «کیفر با آب».
