آنِفاً (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
آنِفاً: (مَاذا قالَ آنِفاً)«آنِفاً» از مادّه
«انْف» به معنای
«بینی» است،
و از آنجا که
بینی در صفحه
صورت انسان برجستگی خاصی دارد، این کلمه درباره
«افراد شریف» یک قوم، به کار می‌رود، و نیز در مورد «
زمان مقدم بر زمان حال» این تعبیر به کار رفته، همان گونه که در
آیه مورد بحث آمده است.
(وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُوْلَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ ) (گروهى از آنان به سخنانت گوش فرا مى‌دهند، امّا هنگامى كه از نزد تو خارج مى‌شوند به كسانى كه
دانش به آنان بخشيده شده از روى
استهزا مى‌گويند: « اين مرد اكنون چه گفت؟!» آنها كسانى هستند كه
خداوند بر دل‌هايشان مُهر نهاده و از
هوای نفسشان پيروى كرده‌اند از اين رو چيزى نمى‌فهمند).
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه آنفا
اسم فاعل است كه بنا بر ظرفيت، منصوب شده است. ممكن هم هست نصب آن از اين جهت باشد كه
مفعول فیه قرار گرفته و معناى آن لحظه‌اى قبل از اين لحظه است. بعضى گفته‌اند: معناى آنفا همين ساعت است. به هر حال اين كلمه از واژه
انف یعنی بينى، گرفته شده است.
(تفسیرهای
آیه ۱۶ سوره محمد:
)
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «آنِفاً»، ص۱۲.
