• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تفویض در کلام

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



متکلمان در بحث از تفویض به معنای مذکور در احادیث، از جمله به مباحث تفویض تشریعی و تفویض خلق و رزق به ائمه و تفویض تکوینی ، نظر داشته‌اند. گذشته از این، تفویض را به معنای دیگری آورده‌اند که در احادیث به کار نرفته، یعنی تفویضی که در مورد صفات خبریه مطرح است.



تفویض تشریعی در تاریخ عقاید کلامی به دو صورت مطرح شده است. یکی به صورت این نظریه که همه افعال، مباح است و خداوند شریعتی معیّن نکرده و از هیچ چیز نهی ننموده است.
[۱] علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، ج۱، ص۴۳۹.
این معنا، همان اباحیگری و نفی مطلق تکلیف است. بغدادی
[۲] عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۱۶۰ـ۱۶۱.
فرقه مزدکیان را از اهل اباحه پیش از اسلام دانسته و خرّمدینان را که خود به دو گروه بابکیان و مازیاریان تقسیم می‌شوند، از معتقدان به اباحه پس از ظهور اسلام معرفی کرده است. شیخ مفید به این صورتِ تفویض تشریعی اشاره کرده و آن را قول زنادقه و طرفداران اباحیگری خوانده است.
[۳] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۴۶، تهران ۱۳۷۲ ش.



دیگر صورت تفویضِ تشریعی این است که انسانها تکالیفی دارند، اما تعیین آن‌ها برعهده خودشان است و خود می‌توانند به کمک عقل خویش، حسن و قبح و مصالح و مفاسد همه افعال را دریابند و نیازی به شرایع و احکام دینی ندارند. محمدبن زکریای رازی بدین معنا قائل بوده است.
[۴] محمدبن زکریا رازی، رسائل فلسفیّة، ج۱، ص۲۹۱ـ۳۱۶.
وی با وجود اعتقاد به توحید و معاد، نبوت را انکار کرده است.
[۵] عبدالرحمان بدوی، محمدبن زکریا رازی، ج۱، ص۶۲۷ـ۶۲۹.
ابن بابویه به این صورت از تفویض تشریعی اشاره کرده است.
[۶] ابن بابویه، التوحید، ج۱، ص۳۶۰ـ۳۶۱، چاپ هاشم حسینی طهرانی، قم (۱۳۵۷ ش).
[۷] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۲۹، تهران ۱۳۷۲ ش.
طبرسی نیز به تفویض تشریعی اشاره دارد.
[۸] احمد طبرسی، ج ۲، ص ۲۵۴.



معنای دوم تفویض در کلام را می‌توان در سخنان شیخ مفید یافت. وی از تفویض به معنای واگذاری امر خلق و رزق به ائمه سخن گفته و مُفَوِّضه را گروهی از غلات دانسته است که ائمه را حادث و مخلوق می‌دانند و با اینحال، آفرینش و روزی دادن را به ایشان نسبت می‌دهند.
[۹] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۲۴، تهران ۱۳۷۲ ش.
[۱۰] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۲۴، تهران ۱۳۷۲ ش.
[۱۱] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۳۳، تهران ۱۳۷۲ ش.
[۱۲] ، محمدبن محمد مفید، ج۱، ص۲۱، اوائل المقالات، تهران ۱۳۷۲ ش.
شیخ طوسی
[۱۳] محمدبن حسن طوسی، کتاب تمهید الاصول فی علم الکلام، ج۱، ص۲۷.
نیز به این معنای تفویض اشاره کرده است.


معنای دیگر تفویض در علم کلام ، نظریه ای است که در مقابل نظریه جبر قرار دارد و بر اساس آن، خداوند قدرت انجام دادن کارها را به انسانها واگذار کرده است و خود بر این افعال قادر نیست و دخالتی در آن‌ها ندارد. بر اساس این نظریه، قضا و قدر الاهی در افعال اختیاری انسان نفی می‌شود. همانطور که در بحث از دو معنای نخست تفویض در علم کلام گفته شد، شیخ صدوق و شیخ مفید و شیخ طوسی ، تفویض مطرح شده در احادیث را بر دو معنای پیشگفته منطبق کرده اند. بنابراین، مسئله مهم این است که بدانیم مفوّضه به معنای سوم چه کسانی هستند. در تاریخ فِرَق و مذاهب اسلامی و کلامی، دو گروه به نام مفوّضه خوانده شده اند: قَدَریانِ نخستین یا مرجئه قدریه ، و معتزله . مَعبَد جُهَنی ، غَیلان دمشقی ، محمدبن شبیب ، ابن شمر و صالحی از قدریان نخستین بوده اند.
[۱۴] ابن ندیم، ج۱، ص۲۰۱.
[۱۵] عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۱۹.
[۱۶] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۱۲۵.
[۱۷] ابن کثیر، البدایة و النهایة، ج۹، ص۴۲ـ۴۳.
[۱۸] حسین عطوان، الفرق الاسلامیة فی بلاد الشام فی العصر الاموی، ج۱، ص۲۹.
آنچه‌ به‌طور قطع می‌توان به قدریان نخستین نسبت داد، انکار جبر است،
[۱۹] قاضی عبدالجباربن احمد، المغنی فی ابواب التوحید و العدل، ج۸، ص۴.
اما برخی مورخان علم کلام ، انکار قضا و قدر الاهی در افعال اختیاری انسان را به این گروه نسبت داده اند.
[۲۰] عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۲۰.
[۲۱] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۴۹.
[۲۲] محمد ابوزهرة، تاریخ المذاهب الاسلامیة، ج۱، ص۱۲۴.
عقیده به تفویض را می‌توان به معتزله نیز نسبت داد، اما متکلمان امامیه معمولاً در بحث جبر و تفویض، معتزله را هم رأی امامیه معرفی می‌کنند
[۲۳] محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۱، ص۱۵، تهران ۱۳۷۲ ش.
[۲۷] مقدادبن عبداللّه فاضل مقداد، النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر، ج۱، ص۲۷.
[۲۸] ابن مخدوم حسینی، مفتاح الباب، ج۱، ص۱۵۶، به ضمیمة النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر.


۴.۱ - دلیل مفوضه بودن معتزله

یکی از مباحثی که می‌توان بر اساس رأی معتزله ، مفوّضه بودن آنان را اثبات کرد، مسئله قادر بودن خدا بر مقدور عبد است. اشعری در مقالات الاسلامیین می‌گوید که معتزله تعلق دو قدرت بر مقدور واحد را محال می‌دانند و ازاین‌رو بر آن‌اند که خداوند بر مقدور انسان قادر نیست؛ البته بجز شَحّام ، که خدا را بر مقدورات انسان قادر می‌داند و بر آن است که حرکت واحد می‌تواند هم مقدور خدا باشد هم مقدور انسان.
[۲۹] علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، ج۱، ص۱۹۹.

معتزله، بجز شحّام، بر دو دسته اند: بسیاری از معتزله، از جمله جُبّائی، معتقدند که خدا بر جنس فعلی که انسان را بر آن قادر ساخته، مانند حرکت و سکون ، قدرت دارد، اما معتزلة بغداد بر آن‌اند که خدا بر مقدور انسان و جنس مقدور او قادر نیست. قاضی عبدالجبار معتزلی فصلی مستقل و مبسوط از کتاب المغنی را به بحث «فی استحالة مقدورٍ لِقادِرَیْن اولقدرتَیْن» اختصاص داده و دلایل متعددی بر آن اقامه کرده است. او حتی تعلق دو قدرتی را که از آنِ قادر واحد باشد، بر مقدور واحد محال می‌داند.
[۳۳] قاضی عبدالجباربن احمد، المغنی فی ابواب التوحید و العدل، ج ۸، ص ۱۰۹ـ۱۶۱.
[۳۴] قاضی عبدالجباربن احمد، المحیط بالتکلیف، ج۱، ص۳۵۶ـ۳۶۶.
[۳۵] قاضی عبدالجباربن احمد، شرح الاصول الخمسة، ج۱، ص۳۷۵ـ ۳۷۶.
لازمة این نظریة معتزله که خداوند را بر مقدور انسان قادر نمی‌دانند، این است که خداوند اختیار مقدورات را به گونه ای به انسان واگذار کرده است که سلطنت خداوند را از مقدور انسان نفی می‌کند و عجز او را در موارد فعل اختیاری انسان اثبات می‌کند و این مطلب همان تفویض مورد بحث است.
فضل بن شاذان
[۳۶] ابن شاذان، الایضاح، ص۶.
و بغدادی
[۳۷] عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۶۸.
و شهرستانی
[۳۸] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۴۹.
گفته‌اند که معتزله قضا و قدر الاهی را در افعال انسان نفی کرده‌اند.
[۳۹] محمد ابوزهرة، تاریخ المذاهب الاسلامیة، ج۱، ص۱۲۴.
همچنین بنا به گزارش شهرستانی، نظّام معتزلی معتقد بوده است که خدا نسبت به گناهان انسانها قادر نیست و ابوعلی جبّائی و ابوهاشم جبائی ابوهاشم جبّائی بر این عقیده بوده‌اند که انسان ، خالقِ افعال خویش است و در آن‌ها استقلال دارد.
[۴۰] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۵۶.
[۴۱] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۷۴.
عقیده معتزله به مستقل بودن انسان در افعال و نیز نفی قضا و قدر الاهی در افعال انسان، می‌تواند دلیلی بر مفوّضه بودن آنان باشد.


معنای دیگر تفویض در کلام، به مسئلة صفات خبریه باز می‌گردد. صفات خبریه آن دسته از صفات الاهی است که در آیات و اَخبار آمده و برخلاف صفات ذاتیه ، عقل به خودی خود، آنها را برای خدا اثبات نمی‌کند، مانند وجود دست و پا و صورت برای خدا. در باره اینگونه صفات در میان متکلمان اختلاف نظر وجود دارد و یکی از نظریات، نظریة تفویض است که برخی از اهل حدیث و نیز ماتریدیه به آن قائل اند. آنان ضمن نسبت دادن صفات خبریه به خداوند، از هرگونه اظهارنظر درباره مُفاد و مفهوم این صفات خودداری، و معنای آن‌ها را به خدا تفویض می‌کنند. پاسخ مالک بن انس به پرسشی درباره چگونگی استوای خدا بر عرش، نشان دهندة این دیدگاه است.
[۴۲] محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۸۵.
ماتریدی نیز در بحث از استوای خدا بر عرش با تأکید بر نفی تشبیه و لزوم ایمان به آنچه در قرآن آمده، نوشته است که در تأویل این آیه نمی‌توان شی ء مراد از آن را تعیین کرد، زیرا علم ما از دستیابی بدان قاصر است؛ پس به آنچه خداوند از آن قصد کرده، ایمان می‌آوریم، همانگونه که به مواردی مانند رؤیت آنگونه که در قرآن آمده است، ایمان می‌آوریم. به نظر ماتریدی باید از یک سو تشبیه را نفی کرد و از سوی دیگر به اصل مطلبی که در نقل آمده است، ایمان آورد و معنا و تفسیر مطلب را به خدا واگذار کرد. به اعتقاد وی این امر در هر جا که قرآن چیزی را اثبات کرده، مثل رؤیت خدا، جاری است.
[۴۳] محمدبن محمد ماتریدی، کتاب التوحید، ج۱، ص۷۴.



(۱) علاوه بر قرآن.
(۲) محمدبن حسین آقاجمال خوانساری، شرح محقق بارع جمال الدین محمد خوانساری بر غرر الحکم و دررالکلم، تألیف عبدالواحدبن محمد آمدی، چاپ جلال الدین محدّث ارموی، تهران ۱۳۶۶ ش.
(۳) ابن اثیر، النهایة فی غریب الحدیث و الاثر، چاپ محمود محمد طناحی و طاهر احمد زاوی، بیروت ۱۳۸۳/۱۹۶۳، چاپ افست قم ۱۳۶۴ ش.
(۴) ابن بابویه، التوحید، چاپ هاشم حسینی طهرانی، قم (۱۳۵۷ ش).
(۵) ابن بابویه، عیون اخبار الرضاء، چاپ مهدی لاجوردی، قم ۱۳۶۳ ش.
(۶) ابن بابویه، کتاب من لایحضرهُ الفقیه، چاپ علی اکبر غفاری، قم ۱۴۰۴.
(۷) ابن شاذان، الایضاح، چاپ جلال الدین محدّث ارموی، تهران ۱۳۶۳ ش.
(۸) ابن فارس، معجم مقاییس اللغة، چاپ عبدالسلام محمد هارون، قم ۱۴۰۴.
(۹) ابن کثیر، البدایة و النهایة، چاپ علی شیری، بیروت ۱۴۰۸.
(۱۰) ابن مخدوم حسینی، مفتاح الباب، به ضمیمة النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر، چاپ مهدی محقق،
تهران ۱۳۶۵ ش.
(۱۱) ابن ندیم.
(۱۲) محمد ابوزهرة، تاریخ المذاهب الاسلامیة، قاهره (۱۹۷۶).
(۱۳) علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، چاپ هلموت ریتر، ویسبادن ۱۴۰۰/ ۱۹۸۰.
(۱۴) عبدالرحمان بدوی، «محمدبن زکریا رازی»، ترجمة نصراللّه پورجوادی، در تاریخ فلسفه در اسلام، به کوشش میان محمد شریف، ج ۱، تهران: نشر دانشگاهی، ۱۳۶۲ ش.
(۱۵) عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، چاپ عزت عطار حسینی، مصر ۱۳۶۷/ ۱۹۴۸.
(۱۶) اسماعیل بن حماد جوهری، الصحاح: تاج اللغة و صحاح العربیة، چاپ احمد عبدالغفور عطار، قاهره ۱۳۷۶، چاپ افست بیروت ۱۴۰۷.
(۱۷) محمدبن زکریا رازی، رسائل فلسفیّة، ج ۱، چاپ پل کراوس: مناظرات بین ابی حاتم الرازی و ابی بکر الرازی، قاهره ۱۹۳۹، چاپ افست تهران (بی تا).
(۱۸) محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، چاپ محمد سیدکیلانی، قاهره ۱۳۸۷/۱۹۶۷.
(۱۹) احمدبن علی طبرسی، الاحتجاج علی اهل اللجاج، چاپ ابراهیم بهادری و محمدهادی به، قم ۱۴۱۳.
(۲۰) فضل بن حسن طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، چاپ هاشم رسولی محلاتی و فضل اللّه یزدی طباطبائی، بیروت ۱۴۰۸/۱۹۸۸.
(۲۱) محمدبن حسن طوسی، التبیان فی تفسیر القرآن، چاپ احمد حبیب قصیر عاملی، بیروت (بی تا).
(۲۲) محمدبن حسن طوسی، کتاب تمهید الاصول فی علم الکلام، چاپ عبدالمحسن مشکوة الدینی، تهران ۱۳۶۲ ش.
(۲۳) حسین عطوان، الفرق الاسلامیة فی بلاد الشام فی العصر الاموی، (بیروت ۱۹۸۶).
(۲۴) حسن بن یوسف علامه حلّی، انوار الملکوت فی شرح الیاقوت، چاپ محمد نجمی زنجانی، تهران ۱۳۳۸ ش.
(۲۵) حسن بن یوسف علامه حلّی، کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد، چاپ حسن حسن زاده آملی، قم ۱۴۰۷ الف.
(۲۶) حسن بن یوسف علامه حلّی، نهج الحقّ و کشف الصّدق، چاپ عین اللّه حسنی ارموی، قم ۱۴۰۷ ب.
(۲۷) مقدادبن عبداللّه فاضل مقداد، النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر، چاپ مهدی محقق، تهران ۱۳۶۵ ش.
(۲۸) احمدبن محمد فیّومی، المصباح المنیر، بیروت ۱۹۸۷.
(۲۹) قاضی عبدالجباربن احمد، شرح الاصول الخمسة، چاپ عبدالکریم عثمان، قاهره ۱۳۸۴.
(۳۰) قاضی عبدالجباربن احمد، المحیط بالتکلیف، چاپ عمر سیدعزمی، (قاهره ۱۹۶۵).
(۳۱) قاضی عبدالجباربن احمد، المغنی فی ابواب التوحید و العدل، ج ۸، چاپ توفیق طویل و سعید زاید، مصر (بی تا).
(۳۲) محمدبن احمد قرطبی، الجامع لاحکام القرآن، بیروت ۱۴۰۵/ ۱۹۸۵.
(۳۳) کلینی، الکافی.
(۳۴) محمدبن محمد ماتریدی، کتاب التوحید، چاپ فتح اللّه خلیف، استانبول ۱۹۷۹.
(۳۵) علی بن حسام الدین متقی، کنز العمال فی سنن الاقوال و الافعال، چاپ صفوة سقا، بیروت ۱۳۹۷.
(۳۶) مجلسی.
(۳۷) محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، تهران ۱۳۷۲ ش.
(۳۸) محمدبن محمد مفید، مجموعة مصنفات شیخ مفید، قم ۱۴۱۳.
(۳۹) حسین بن محمدتقی نوری، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، قم ۱۴۰۷ـ


۱. علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، ج۱، ص۴۳۹.
۲. عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۱۶۰ـ۱۶۱.
۳. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۴۶، تهران ۱۳۷۲ ش.
۴. محمدبن زکریا رازی، رسائل فلسفیّة، ج۱، ص۲۹۱ـ۳۱۶.
۵. عبدالرحمان بدوی، محمدبن زکریا رازی، ج۱، ص۶۲۷ـ۶۲۹.
۶. ابن بابویه، التوحید، ج۱، ص۳۶۰ـ۳۶۱، چاپ هاشم حسینی طهرانی، قم (۱۳۵۷ ش).
۷. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۲۹، تهران ۱۳۷۲ ش.
۸. احمد طبرسی، ج ۲، ص ۲۵۴.
۹. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۲۴، تهران ۱۳۷۲ ش.
۱۰. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۲۴، تهران ۱۳۷۲ ش.
۱۱. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۵، ص۱۳۳، تهران ۱۳۷۲ ش.
۱۲. ، محمدبن محمد مفید، ج۱، ص۲۱، اوائل المقالات، تهران ۱۳۷۲ ش.
۱۳. محمدبن حسن طوسی، کتاب تمهید الاصول فی علم الکلام، ج۱، ص۲۷.
۱۴. ابن ندیم، ج۱، ص۲۰۱.
۱۵. عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۱۹.
۱۶. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۱۲۵.
۱۷. ابن کثیر، البدایة و النهایة، ج۹، ص۴۲ـ۴۳.
۱۸. حسین عطوان، الفرق الاسلامیة فی بلاد الشام فی العصر الاموی، ج۱، ص۲۹.
۱۹. قاضی عبدالجباربن احمد، المغنی فی ابواب التوحید و العدل، ج۸، ص۴.
۲۰. عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۲۰.
۲۱. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۴۹.
۲۲. محمد ابوزهرة، تاریخ المذاهب الاسلامیة، ج۱، ص۱۲۴.
۲۳. محمدبن محمد مفید، اوائل المقالات، ج۱، ص۱۵، تهران ۱۳۷۲ ش.
۲۴. حسن بن یوسف علامه حلّی، نهج الحقّ و کشف الصّدق، ص ۱۰۱، قم ۱۴۰۷ ب.    
۲۵. حسن بن یوسف علامه حلّی، انوار الملکوت فی شرح الیاقوت، ج۱، ص۱۱۰، تهران ۱۳۳۸ ش.    
۲۶. حسن بن یوسف علامه حلّی، کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد، ج۱، ص۳۰۸، قم ۱۴۰۷ الف.    
۲۷. مقدادبن عبداللّه فاضل مقداد، النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر، ج۱، ص۲۷.
۲۸. ابن مخدوم حسینی، مفتاح الباب، ج۱، ص۱۵۶، به ضمیمة النافع یوم الحشر فی شرح الباب الحادی عشر.
۲۹. علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، ج۱، ص۱۹۹.
۳۰. علی بن اسماعیل اشعری، کتاب مقالات الاسلامییّن و اختلاف المصلّین، ج۱، ص۱۹۹۲۰۰.    
۳۱. حسن بن یوسف علامه حلّی، انوار الملکوت فی شرح الیاقوت، ج۱، ص۸۸، تهران ۱۳۳۸ ش.    
۳۲. حسن بن یوسف علامه حلّی، انوار الملکوت فی شرح الیاقوت، ج۱، ص۹۱، تهران ۱۳۳۸ ش.    
۳۳. قاضی عبدالجباربن احمد، المغنی فی ابواب التوحید و العدل، ج ۸، ص ۱۰۹ـ۱۶۱.
۳۴. قاضی عبدالجباربن احمد، المحیط بالتکلیف، ج۱، ص۳۵۶ـ۳۶۶.
۳۵. قاضی عبدالجباربن احمد، شرح الاصول الخمسة، ج۱، ص۳۷۵ـ ۳۷۶.
۳۶. ابن شاذان، الایضاح، ص۶.
۳۷. عبدالقاهربن طاهر بغدادی، الفرق بین الفرق، ج۱، ص۶۸.
۳۸. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۴۹.
۳۹. محمد ابوزهرة، تاریخ المذاهب الاسلامیة، ج۱، ص۱۲۴.
۴۰. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۵۶.
۴۱. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۷۴.
۴۲. محمدبن عبدالکریم شهرستانی، الملل و النحل، ج۱، ص۸۵.
۴۳. محمدبن محمد ماتریدی، کتاب التوحید، ج۱، ص۷۴.



دانشنامه جهان اسلام، بنیاد دائرة المعارف اسلامی، برگرفته از مقاله «تفویض در کلام»، شماره۳۷۳۵.    
tag light_taglt;refdark



جعبه ابزار