حکم اطاعت از خدا (قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
در آیات متعددی از
قرآن کریم ، مسأله
اطاعت از
خداوند و
اجابت دعوت
حق به صورتهای گوناگون بیان شده است.
خداوند در قرآن اطاعت و فرمانبرداری خویش و
موسی (علیه‌السلام) را بر بنی اسرائیل
واجب فرمود: «واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور خذوا ما ءاتینـکم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصینا واشربوا فی قلوبهم العجل بکفرهم قل بئسما یامرکم به‌ایمـنکم ان کنتم مؤمنین؛
(و نیز) از شما پیمان گرفتیم، و کوه
طور را بالای سر شما برافراشتیم (و به شما گفتیم) این دستوراتی را که به شما داده‌ایم محکم بگیرید و درست بشنوید، شما گفتید شنیدیم و مخالفت کردیم! و دلهای آنها با
محبت گوساله بر اثر کفر آبیاری شد، بگو چه فرمان بدی ایمان شما به شما می‌دهد اگر
ایمان دارید! »
«قل اطیعوا الله...؛
بگو: از خدا ...
اطاعت کنید...»
«واطیعوا الله...؛
و از خدا اطاعت کنید...»
«یـایها الذین ءامنوا اطیعوا الله... فان تنـزعتم فی شیء فردوه الی الله... ان کنتم تؤمنون بالله والیوم الاخر...؛
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! اطاعت کنید خدا را ...و هر گاه در چیزی
نزاع کردید آنرا به خدا ...ارجاع دهید اگر ایمان به خدا و روز
رستاخیز دارید...»
«واطیعوا الله... • ذلک ادنی ان یاتوا بالشهـدة علی وجهها او یخافوا ان ترد‌ایمـن بعد‌ایمـنهم واتقوا الله واسمعوا...؛
و اطاعت خدا...کنید...•این کار بیشتر سبب می‌شود که به حق گواهی دهند (و از خدا بترسند) و یا (از مردم) بترسند که (دروغشان فاش گردد و) سوگندهائی جای سوگندهای آنها را بگیرد، و از (مخالفت)
خدا بپرهیزید و گوش فرا دهید ...»
«... واطیعوا الله ورسوله ان کنتم مؤمنین؛
...و اطاعت خدا و پیامبرش را کنید اگر ایمان دارید.»
«واطیعوا الله...؛
اطاعت خدا را کنید...»
«... واطیعوا الله...؛
...و اطاعت خدا را کنید...»
«واطیعوا الله... • فاتقوا الله مااستطعتم واسمعوا واطیعوا...؛
واطاعت خدا را کنید...•بنابراین تا آنجا که در توان دارید تقوای الهی پیشه کنید، و گوش دهید و اطاعت نمائید، و
انفاق کنید که برای شما بهتر است، و آنها که از
بخل و حرص خویشتن مصون بمانند رستگار و پیروزند.»
«طاعة وقول معروف فاذا عزم الامر فلو صدقوا الله لکان خیرا لهم• یـایها الذین ءامنوا اطیعوا الله...؛
اما اگر آنها اطاعت کنند و سخن سنجیده و شایسته بگویند برای آنها بهتر است، و اگر آنها هنگامی که فرمان
جهاد قطعیت پیدا می‌کند به خدا راست گویند (و از در صدق و صفا درآیند) برای آنها بهتر است•ای کسانی که ایمان آورده‌اید اطاعت کنید خدا..!»
خداوند در قرآن اطاعت از اوامر خویش را بر
بنی اسرائیل واجب فرمود: «واذ اخذنا میثـقکم ورفعنا فوقکم الطور خذوا ما ءاتینـکم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصینا واشربوا فی قلوبهم العجل بکفرهم قل بئسما یامرکم به‌ایمـنکم ان کنتم مؤمنین؛
(و نیز) از شما پیمان گرفتیم، و کوه طور را بالای سر شما برافراشتیم (و به شما گفتیم) این دستوراتی را که به شما داده‌ایم محکم بگیرید و درست بشنوید، شما گفتید شنیدیم و مخالفت کردیم! و دلهای آنها با
محبت گوساله بر اثر کفر آبیاری شد، بگو چه فرمان بدی ایمان شما به شما می‌دهد اگر ایمان دارید! »
«واذا سالک عبادی عنی فانی قریب اجیب دعوة الداع اذا دعان فلیستجیبوا لی...؛
و هنگامی که بندگان من از تو درباره من سؤال کنند بگو) من نزدیکم! دعای
دعا کننده را به هنگامی که مرا می‌خواند پاسخ می‌گویم، پس آنها باید دعوت مرا بپذیرند...»
«یـایهاالذین ءامنوا اطیعوا الله... • یـایها الذین ءامنوا استجیبوا لله...؛
ای کسانی که ایمان آورده‌اید اطاعت خدا ...را کنید ...•ای کسانی که ایمان آورده‌اید دعوت خدا ...را
اجابت کنید ...»
«للذین استجابوا لربهم الحسنی والذین لم یستجیبوا له لو ان لهم ما فی الارض جمیعـا ومثله معه لافتدوا به اولـئک لهم سوء الحساب وماوهم جهنم وبئس المهاد؛
برای آنها که اجابت دعوت پروردگارشان را کردند (سرانجام و پاداش و) نتیجه نیک است، و آنها که اجابت دعوت او را نکردند (آنچنان در وحشت
عذاب الهی فرو میروند که) اگر تمام آنچه روی
زمین است، و همانندش، از آن آنها باشد همگی را برای رهائی از عذاب می‌دهند (ولی از آنها پذیرفته نخواهد شد) برای آنها حساب بدی است و جایگاهشان جهنم و چه بد جایگاهی است!»
«استجیبوا لربکم من قبل ان یاتی یوم لا مرد له من الله ما لکم من ملجا یومئذ وما لکم من نکیر؛
اجابت کنید دعوت پروردگار خود را پیش از آنکه روزی فرا رسد که دیگر بازگشتی برای آن در برابر
اراده خدا نیست، و در آن روز نه پناهگاهی دارید و نه مدافعی.»
«... وقوموا لله قـنتین؛
...و از روی
خضوع و اطاعت، برای خدا بپاخیزید.»
«قل هل من شرکائکم من یهدی الی الحق قل الله یهدی للحق افمن یهدی الی الحق احق ان یتبع امن لا یهدی الا ان یهدی فما لکم کیف تحکمون؛
بگو آیا هیچیک از معبودهای شما به سوی
حق هدایت می‌کند؟ - بگو تنها خدا به حق هدایت می‌کند آیا کسی که هدایت به حق می‌کند برای پیروی شایسته تر است یا آن کس که خود
هدایت نمی‌شود مگر هدایتش کنند، شما را چه می‌شود؟ چگونه
داوری می‌کنید؟»
«ولکل امة جعلنا منسکـا لیذکروا اسم الله علی ما رزقهم من بهیمة الانعـم فالـهکم الـه وحد فله اسلموا وبشر المخبتین؛
برای هر امتی قربانگاهی قرار دادیم تا نام خدا را (به هنگام
قربانی ) بر چهار پایانی که به آنها روزی داده‌ایم ببرند، و خدای شما معبود واحدی است در برابر فرمان او
تسلیم شوید و بشارت ده متواضعان و تسلیم شوندگان را.»
«انما کان قول المؤمنین اذا دعوا الی الله ورسوله لیحکم بینهم ان یقولوا سمعنا واطعنا... • قل اطیعوا الله...؛
مؤمنان هنگامی که به سوی خدا و رسولش دعوت شوند تا میان آنان داوری کند سخنشان تنها این است که می‌گویند شنیدیم و اطاعت کردیم• بگو اطاعت خدا ...کنید...»
«... واتبعون هـذا صرط مستقیم؛
...و از من پیروی کنید که این راه مستقیم است.»
«ثم جعلنـک علی شریعة من الامر فاتبعها...؛
سپس تو را بر
شریعت و آئین حقی قرار دادیم از آن پیروی کن و از هوسهای سرکش کسانی که آگاهی ندارند پیروی مکن!»
فرهنگ قرآن، مرکز فرهنگ و معارف قرآن، برگرفته از مقاله «حکم اطاعت».
