• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سوره بینه آیه ۵

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


(وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِیَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ حُنَفَاءَ وَیُقِیمُوا الصَّلاَةَ وَیُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَذَلِکَ دِینُ الْقَیِّمَةِ)
[۱] بینه/سوره۹۸،آیه۵.    

آیه قبل درحالی‌که در این صحیفه های پاک فرمان نیافته بودند جز آن‌که خدا را بپرستند، و ایمان و عبادت را برای او [ از شرک ] خالص کرده، و حق‌گرا باشند، و نماز را [ با شرایط ویژه‌اش ] بخوانند، و زکات بپردازند؛ این است دین مستقیم و قوام‌بخش [ به زندگی‌ ]. آیه بعد


مفردات سوره بینه عبارتند از:
یعبدوا : عبد: عابد و مطيع خدا در اخلاص و عبادت و اطاعت.
[۲] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۲۸۰.    

الله : علم (اسم) خداوند تبارک و تعالى است.
[۳] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۹۷.    

مخلصین : خُلُوص بمعنى صاف‌ شدن و بى‌خلط شدن است.
[۴] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۷۹.    

دین : دین : جزا. طاعت.
[۵] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۸۰.    

حنفاء : حنف : ميل بحق و جمع آن حنفاء است.
[۶] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۱۸۷.    

مصلین : صلوة : دعا ، نماز.
[۷] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۴۶.    

زکاة : زكو: نموّ و زيادت و زكوة اسم مصدر است‌.
[۸] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۶۸.    

قیمة : قَيِّم: مستقيم و قَيِّمَة مؤنّث قيّم است‌.
[۹] قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۵۰.    


وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنیّ علی الفتح.
مَا : حرف ؛ حرف نفی ؛ مبنیّ علی السّکون.
أُمِرُوا : ریشه (أ م ر) ؛ فعل ؛ ثلاثیّ مجرّد ؛ ماضى مجهول ؛ متعدی ؛ مبنیّ علی الضّم ؛ غائب.
إِلَّا : حرف ؛ حرف استثناء ؛ مبنىّ على السّكون.
لِـ : حرف ؛ حرف جرّ؛ متعلّق بفعل قبله ؛ مبنیّ علی الکسر.
يَعْبُدُوا : ریشه (ع ب د) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مضارع ؛ غائب ؛ متعدی ؛ معرب.
اللَّهَ : ریشه (أ ل ه) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد ؛ معرب.
مُخْلِصِيْنَ : ریشه (خ ل ص) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛ مشتق ؛ اسم فاعل ؛ معرب.
لَـ : حرف ؛ حرف جرّ ؛ متعلّق بماقبله ؛ مبنىّ على الفتح.
هُ : اسم ؛ ضمیر متّصل مجرور ؛ مبنىّ على الضّم.
الدِّينَ : ریشه (د ى ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدریّ ؛ معرب.
حُنَفَاءَ : ریشه (ح ن ف) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ صفة مشبّهة ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
يُقِيمُوا : ریشه (ق و م) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛ مضارع ؛ غائب ؛ متعدى ؛ معرب.
الصََََّلَاة‌َ : ریشه (ص ل و) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف عطف ؛ مبنىّ على الفتح.
يُؤْتُوا : ریشه (أ ت ى) ؛ فعل ؛ ثلاثىّ مزيد ؛ افعال ؛ مضارع ؛ غائب ؛ متعدى ؛ معرب.
الزَّكَاة‌َ : ریشه (ز ك و) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
وَ : حرف ؛ حرف استیناف ؛ مبنىّ على الفتح.
ذَا : اسم ؛ اسم اشارة للمفرد ؛ مبنىّ على السّكون.
لِـ : حرف ؛ حرف بعد ؛ مبنىّ على الكسر.
كَ : حرف ؛ حرف خطاب ؛ مبنىّ على الفتح.
دِيْنُ : ریشه (د ى ن) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ جامد مصدرىّ ؛ معرب.
الْقَيِّمَة‌ِ : ریشه (ق و م) ؛ اسم ؛ ثلاثىّ مجرّد ؛ مشتق ؛ صفة مشبّهة ؛ معرب.

۱. ↑ بینه/سوره۹۸،آیه۵.    
۲. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۲۸۰.    
۳. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۹۷.    
۴. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۲۷۹.    
۵. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۳۸۰.    
۶. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۲، ص۱۸۷.    
۷. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۴، ص۱۴۶.    
۸. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۳، ص۱۶۸.    
۹. ↑ قرشی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۶، ص۵۰.    
جعبه ابزار