سوره بینه (متن و ترجمه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

(بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
(لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتَّی تَأْتِیَهُمُ الْبَیِّنَةُ) (۱)
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
کافران از اهل کتاب و مشرکان بر این نبوده‌اند که [ از آیینشان ] جدا شوند، تا آن دلیل روشن برای آنان بیاید

(رَسُولٌ مِنَ اللهِ یَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَةً) (۲)
[ دلیل روشن همان ] فرستادۀ [ باعظمت و بی‌نظیر ] از سوی خدا [ محمّد‌بن‌عبداللّه صلی الله علیه وآله ] است که صحیفه‌های پاک [ و پیراسته از هر باطلی ] را [ بر مردم ] می‌خوانَد

(فِیهَا کُتُبٌ قَیِّمَةٌ) (۳)
در آن‌ها نوشته‌هایی استوار و بی‌شائبه است

(وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَیِّنَةُ) (۴)
اهل کتاب گروه‌گروه [ و دارای عقاید و آیین‌های گوناگون ] نشدند مگر پس از آن‌که دلیل روشنِ [ الهی ] برای آنان آمد

(وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِیَعْبُدُوا اللهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ حُنَفَاءَ وَیُقِیمُوا الصَّلاَةَ وَیُؤْتُوا الزَّکَاةَ وَذَلِکَ دِینُ الْقَیِّمَةِ) (۵)
درحالی‌که در این صحیفه های پاک فرمان نیافته بودند جز آن‌که خدا را بپرستند، و ایمان و عبادت را برای او [ از شرک ] خالص کرده، و حق‌گرا باشند، و نماز را [ با شرایط ویژه‌اش ] بخوانند، و زکات بپردازند؛ این است دین مستقیم و قوام‌بخش [ به زندگی‌ ]

(إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ وَالْمُشْرِکِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِینَ فِیهَا أُولَئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّةِ) (۶)
همانا کافران از اهل کتاب و مشرکان در آتش دوزخ جاودانه‌اند، اینان بدترین مخلوقاتند

(إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ) (۷)
بی‌تردید کسانی که مؤمنند و کارهای شایسته انجام داده‌اند بهترین مخلوقاتند

(جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا رَضِیَ اللهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِکَ لِمَنْ خَشِیَ رَبَّهُ) (۸)
پاداششان نزد پروردگارشان بهشت‌های پاینده‌ای است که از زیر [ درختانش ] نهرها جاری است، در آن همواره جاودانه‌اند، خداوند از آنان خشنود است، آنان هم از خداوند خشنودند، این [ پاداش ] ویژۀ کسی است که از پروردگارشان هراسانند.