خلف (مفردات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
خَلْفُ (به فتح خاء و سکون لام و ضم فاء) از
واژگان قرآن کریم و به معنای پس و
پشت سر است. مشتقات آن عبارتند از:
خُلْف (به ضم خاء و سکون لام) به معنى مخالفت در
وعده و وفا نكردن به آن،
خِلْفة (به كسر خاء و سکون لام) به معنی يكى از پى ديگرى در‌آمدن،
خِلاف (به کسر خاء)
مصدر باب مفاعله به معنى مخالفت و ناسازگارى،
خالَف (به فتح لام) به معنى مانده مثل
ترک شده،
خالَفه (به فتح لام) به معنى عمود آخر خيمه،
مخلّف: (به صيغه مفعول) كسى‌كه ترک شده و باز گذاشته شده،
خَلِيفَه (به فتح خاء و کسر لام و فتح فاء) به معنى
نائب و جانشين، اختلاف و ناسازگارى به معنی آن كه هر يک راهى غير از راه ديگرى بگيرد، اختلاف شب و روز به معنی
پى‌در‌پى هم بودن آن دو و همچنین استخلاف به معنی جانشين گذاشتن. خوالف فقط دو بار و اختلاف شب و روز پنج بار در
قرآن آمده است.
خَلْفُ به معنای پس و پشت سر است.
راغب می‌گويد: خَلْف ضدّ قدّام است.
(فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ...) «امروز پيكر تو را نجات می‌دهيم و از آب بيرون می‌افكنيم تا از براى كسانی‌كه از پس تواند عبرتى باشى.»
(اتَّقُوا ما بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَ ما خَلْفَكُمْ) (از آن‌چه پيش رو و پشت سر شماست از عذاب دنيا و
آخرت بپرهيزيد.)
خلف در اين آيه و غيره به معنى پس و پشت سر است. در تمام مشتقّات آن اين معنى ملحوظ می‌باشد.
ايضا خلف وصف است به معنى جانشين بد و آخر مانده بد، مثل
(فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هذَا الْأَدْنى) (پس از آن‌ها، فرزندانى ناصالح جاى آن‌ها را گرفتند كه وارث
كتاب تورات شدند امّا با اين حال، متاع زودگذر اين دنياى پست را گرفته اند.)
(فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضاعُوا الصَّلاةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَواتِ) (امّا پس از آنان، فرزندان ناشايسته‌اى جاى آن‌ها را گرفتند كه نماز را تباه كرده و از شهوات پيروى نمودند.)
ابن اثير در
نهايه می‌گويد: خلف به تحريک و سكون هر كسى است كه پس از رفتن ديگرى در‌آيد ليكن به فتح اوّل و دوّم در جانشين خوب و به فتح اوّل و سكون دوّم در جانشين بد به كار می‌رود گويند خَلَف صدقٍ و خَلَفُ سَوْءٍ قول.
طبرسى و راغب نظير قول نهايه می‌باشد.
خُلْف (به ضم خاء و سکون لام) به معنى مخالفت در وعده و وفا نكردن به آن است و فعل آن همه از
باب افعال به كار رفته مثل
(إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَ وَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ) (
خداوند به شما وعده حق داد و من به شما وعده باطل دادم، و
تخلّف كردم.)
و نحو
(فَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ...) (پس هرگز گمان مبر كه خدا از وعده‌اى كه به پيامبرانش داده، تخلّف كند.)
خِلْفة (به كسر خاء و سکون لام) در جایى گفته می‌شود كه يكى از پى ديگرى در‌آيد (مفردات) مثل
(وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ خِلْفَةً لِمَنْ أَرادَ أَنْ يَذَّكَّرَ أَوْ أَرادَ شُكُوراً) «او كسى است كه شب و روز را در پى هم قرار داده براى كسی‌كه
متذكّر باشد يا شكر گذارد.»
در
اقرب گويد: اسم است از جانشين گذاشتن يا جانشين شدن.
در
مجمع نقل شده: شب خِلْفه روز و روز خِلْفه شب است زيرا يكى از آن ديگرى جانشين می‌شود.
خِلاف (به کسر خاء) مصدر باب مفاعله به معنى مخالفت و ناسازگارى است و به گمان
ابو عبيده به معنى بعد (پس) است.
(فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلافَ رَسُولِ اللَّهِ) «باز گذاشتگان به قعودشان بر خلاف
رسول خدا شاد شدند.»
(وَ إِذاً لا يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلَّا قَلِيلًا) «آن‌گاه در مخالفت تو جز اندكى
توقّف نمی‌كنند.»
بنا‌بر قول ابو عبيده معنى آن در هر دو آيه پس است يعنى از پس تو جز اندكى نمانند.
هكذا آيه اوّل.
(لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ) (
سوگند مى‌خورم كه دست‌ها و پاهاى شما را به طور
مخالف يكى از راست و ديگرى از چپ
قطع مى‌كنم.)
قطع از خلاف آن است كه مثلا دست راست را با پاى چپ و يا بالعكس ببرند اين سخن
فرعون است نسبت به
ساحران كه به
موسى ايمان آوردند در
سوره طه آیه ۷۱ و
سوره شعراء آیه ۴۹ نيز آمده است.
خالَف (به فتح لام) به معنى مانده مثل ترک شده است.
(فَاقْعُدُوا مَعَ الْخالِفِينَ) «بنشينيد با بازماندگان.»
(مثل زنان و اطفال كه مى‌مانند و به
جهاد بيرون نمی‌شوند).
خالَفه (به فتح لام) به معنى عمود آخر
خيمه است و گاهى از زنان به مناسبت ماندن در خانه و خارج نشدن به
جنگ،
خوالف تعبير می‌كنند (مفردات)
(رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ) و «راضى شدند كه با زنان باز مانده، باشند.»
طبرسى از
زجاج نقل می‌كند: زنان را خوالف گويند به علّت تخلّف از
جهاد ولى جايز است كه جمع خالفه باشد و در مردان استعمال شود خالف و خالفه آن است كه نانجيب باشد در دو محل جمع فاعل فواعل آمده مثل فارس فوارس و هالک هوالک.
معنى آيه به عقيده طبرسى آن است: راضى شدند اين‌كه با زنان و اطفال و مريضان و باز نشستگان باشند.
مخلّف: (به صيغه مفعول) كسى است كه ترک شده و باز گذاشته شود
(سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرابِ شَغَلَتْنا أَمْوالُنا وَ أَهْلُونا ...) «باز گذاشتگان از
اعراب باديه نشين خواهند گفت كه:
اموال و اهل ما را از
خروج به جهاد مشغول كردند.»
(وَ عَلَى الثَّلاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا ...) (و همچنين آن سه نفر كه از شركت در
جنگ تبوک تخلّف جستند.)
(قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرابِ ...) (به متخلّفان از
اعراب بگو)
خَلِيفَه (به فتح خاء و کسر لام و فتح فاء) به معنى نائب و جانشين است در مفردات و اقرب می‌گويد: خلافت
نيابت از غير است در اثر غيبت
منوب عنه و يا براى مرگش و يا براى عاجز بودنش و يا براى شرافت نائب و از اين قبيل است كه خداوند
اولياء خويش را در
ارض خليفه كرده يعنى براى شرافت اولياء
مثل
(هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الْأَرْضِ) (و او كسى است كه شما را جانشينان و نمايندگان خود در زمين ساخت.)
راغب می‌گويد: خلائف جمع خليفه و خلفاء جمع خليف است مثل «جَعَلَكُمْ خُلَفاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ».
نا‌گفته نماند اين سخن بنا بر قاعده جمع است و گرنه
مؤنّث و
مذكّر در آن حساب نيست درباره
حضرت داود آمده
(جَعَلْناكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ) (ما تو را خليفه و
نماينده خود در زمين قرار داديم.)
در اقرب الموارد می‌گويد: خلفاء و خلائف هر دو جمع خليفه است. خلفاء مذكّر است گويند: «ثلاثة خلفاء» ولى در خلائف تذكير و تأنيث هر دو جايز است گفته می‌شود: «ثلاثة خلائف و ثلث خلائف» و هر دو (خلائف و خلفاء) لغت فصيح‌اند شاهد قول اقرب آن است كه هر دو در قرآن آمده است.
اختلاف و ناسازگارى آن است كه هر يک راهى غير از راه ديگرى بگيرد در فعل يا در قول و چون اختلاف در قول گاهى منجرّ به تنازع می‌شود لذا اختلاف به معنى
نزاع و مجادله می‌آيد به طور
استعاره (مفردات) اقرب می‌گويد اختلاف ضدّ
اتّفاق است
(فَاخْتَلَفَ الْأَحْزابُ مِنْ بَيْنِهِمْ) (گروه‌هايى از ميان آن‌ها اختلاف كردند.)
(وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ ...) (و كسانى كه كتاب آسمانى به آنان داده شد، با يكديگر اختلاف نكردند، مگر بعد از آگاهى و از روى
ستم و
حسد‌ورزى.)
اختلاف شب و روز به معنی
پى‌در‌پى هم بودن آن دو است
(إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ) (به يقين در آمد و شد شب و روز، و آن‌چه خداوند در آسمان‌ها و زمين آفريده،
آيات و نشانه‌هايى است براى گروهى كه پرهيزگارند و
حقايق را مى‌پذيرند.)
استخلاف به معنی جانشين گذاشتن است و معنى
طلب در آن ملحوظ است
(إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ ما يَشاءُ) «اگر بخواهد شما را می‌برد و از پس شما آن‌كه بخواهد
جانشين می‌كند.»
بشر خليفة اللّه است
(وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قالُوا أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قالَ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ) (به ياد آور هنگامى را كه پروردگارت به
فرشتگان فرمود: من بر روى زمين، جانشينى قرار خواهم داد فرشتگان گفتند: پروردگارا! آيا كسى را در آن قرار مى‌دهى‌كه
فساد و خونريزى كند؟! حال آن‌كه ما
تسبيح و حمد تو را به جا مى‌آوريم و تو را
تقديس مى‌كنيم. فرمود: من حقايقى را مى‌دانم كه شما نمى‌دانيد.)
در آيه شريفه صحبت از يک‌نفر نيست وگرنه در جواب خدا ملائكه نمی‌گفتند مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ
فساد و
سفک دماء در صورت كثرت انسان تحقّق پذير است در
الميزان گفته: خلافت بر
آدم عليه‌السّلام منحصر نيست بلكه اولادش نيز در آن شريک‌اند بى‌آن‌كه اختصاصى در بين باشد و مراد از تعليم اسماء
وديعه گذاشتن اين
علم در انسان است به طوری‌كه آثار آن
تدريجا و
دائما از انسان ظاهر می‌شود.
در
المنار ج ۱ ص ۲۱۵ می‌گويد: ظاهر
و‌اللّه‌اعلم آن است كه مراد از خليفه آدم و مجموع
ذرّيّه اوست.
در صفحه ۲۱۶ می‌گويد: انسان ضعيف خلق شده ولى داراى
حسّ و
شعور است و با آن‌دو در
كائنات تصرّف می‌كند و آن‌ها را زير
سلطه خود می‌كشد لذا داراى اين همه اختراعات عجيبه شده و در آينده بجائى خواهد رسيد كه نمی‌توان حساب كرد.
پس انسان با اين
قوّه و موهبت از حيث
استعداد و
آرزو و
علم و
عمل غير محدود است. خداوند اين مواهب را به او داده تا به واسطه او
اسرار خلقت آشكار گردد. خدا او را با اين مواهب خليفه و جانشين خود در زمين قرار داده و او
عجائب صنع خدا و اسرار خلقت خدا و
بدايع حكمت او را آشكار مى‌سازد (خلاصه سخن المنار). توضيح سخن آن است كه خداوند داراى
اسماء حسنى و
صفات عليا است و
بشر در تمامى آن‌ها خليفه و جانشين خدا در زمين است و در تمام شئون خويش كارهاى خدا را
حكايت می‌كند و مظهر اسماء و صفات حق است النهايه كمال و اتمّ آن صفات در خدا است و به انسان مقدارى از آن‌ها عطا شده است و اين خلافت شامل تمام انسان است اعمّ از
نيک و
بد،
مومن و
كافر،
بد‌كار و
نيكو‌كار. مثلا
خالق،
رازق،
عليم،
قادر،
سميع،
بصير،
رحيم،
حكيم،
غفور و ... از اسماء حق تعالى است. بشر در تمام اين
صفات و
اسماء جانشين خدا است.
خدا همه را خلق كرده بشر نيز مثلا ساختمان، كارخانه و غيره را خلق می‌كند و با قدرت خدا دادى آن‌ها را به وجود می‌آورد، و به اولاد خود
روزى فراهم می‌آورد،
دانا است،
قدرت دارد، مى‌شنود، مى‌بيند،
مهربان، محكم كار، چاره ساز و
مدبّر است. اين‌ها همه جانشينى از
حضرت‌حق‌تعالى است. على هذا درباره
امامان و مخصوصا درباره
امير‌المؤمنين عليه‌السّلام مثلا می‌خوانيم كه:
مظهر صفات حق‌اند يعنى در
اظهار صفات خدا از ديگران ما فوق‌اند و اگر گفتيم:
امام على عليه‌السّلام يد‌اللّه است يعنى دست او مانند خدا و به جانشينى خدا
قوى و كارساز و نجات‌دهنده است گر‌چه می‌شود گفت انسان‌ها همه يد‌اللّه‌اند ولى نه مثل آن حضرت و خلاصه آن‌كه: بشر خدا صفت است و جانشين خدا است. اصل نيروها و صفات كه بشر دارا است از خدا می‌باشد منتهى بدكاران جانشينان بد و نيكوكاران جانشينان خوب‌اند.
در آياتى نظير
(وَ هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الْأَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي ما آتاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقابِ) (و او كسى است كه شما را جانشينان و نمايندگان خود در زمين ساخت و درجات بعضى از شما را بالاتر از بعضى‌ديگر قرار داد، تا شما را به وسيله آن‌چه در اختيارتان قرار داده بيازمايد به
يقين پروردگار تو داراى مجازات سريع و در عين حال نسبت به حق‌پويان آمرزنده و
مهربان است.)
(هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَ لا يَزِيدُ الْكافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتاً ...) (او است كه به لطفش شما را جانشينانى در زمين قرار داد هر كس
كافر شود، كفر او به زيان خودش خواهد بود و كفر كافران چيزى جز خشم و
غضب در نزد پروردگار نمى‌افزايد.)
منظور به احتمال قوى
خليفة‌اللّه بودن انسان است و
كافر نيز خليفه خدا است امّا كفر او در پيش خدا رسوايش خواهد كرد.
ولى در آياتى مثل
(جَعَلْناكُمْ خَلائِفَ فِي الْأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ ...) (شما را پس از ايشان جانشينان آن‌ها در روى زمين قرارداديم.)
(وَ اذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ ...) (و به ياد آوريد هنگامى كه شما را جانشينان
قوم نوح قرار داد.)
ظاهرا جانشين شدن از گذشتگان است نه خليفة‌اللّه بودن و همچنين است
آيه ۷۴ سوره اعراف ولى شايد منظور از
آيه ۷۴ سوره يونس و
آیه۶۲ سوره نمل خليفة‌اللّه بودن باشد.
در خاتمه نا‌گفته نماند معناى خليفة‌اللّه بودن آن است كه بشر در آينده از حيث
صنعت و كار و عمل هر چه بيشتر خدا صفت خواهد بود و مظهر بيشتر آن در
زندگى بهشتى است كه انسان با
اراده كار خواهد كرد و اين مطلب را در
كتاب معاد از نظر قرآن و علم توضيح داده‌ام بايد منتظر
ترقيّات عجيب بشر در دنيا بود كه اين موجود مرموز و خليفة‌اللّه چه كارهایى انجام خواهد داد و ظهور آن كارها دليل خليفة‌اللّه و مظهر صفات حق بودن است و در عين حال معرّف كمال قدرت خدا است.
(يا داوُدُ إِنَّا جَعَلْناكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ ...) (اى داود ما تو را خليفه و نماينده خود در زمين قرار داديم پس در ميان مردم به
حق داورى كن.)
به نظر می‌آيد مراد از اين خلافت، خلافت حكومت و
قضاوت است و آن اخصّ از خلافت سابق است كه درباره انسان گفته شد زيرا جانشينى
داود فقط در بعضى از
اسماء حسنى بود.
الميزان آن را مصداق خلافت سابق گرفته و می‌گويد: به آيه
(إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً) (من بر روى زمين، جانشينى قرار خواهم داد.)
منطبق است. نا‌گفته نماند آيه درباره خلافت داود است. بعضى گفته‌اند: مراد جانشين بودن از
پيامبران سابق است ولى آن خلاف ظاهر آيه است.
(وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ) (و اگر پروردگارت مى‌خواست، همه مردم را به اجبار امت واحدى بدون هيچ‌گونه اختلاف قرار مى‌داد ولى آن‌ها همواره با هم اختلاف دارند. مگر كسى را كه پروردگارت
رحم كند و براى همين پذيرش رحمت آن‌ها را آفريد و وعده پروردگارت قطعى شده كه
دوزخ را از همه
سركشان و طاغيان
جنّ و
انس پُر خواهم كرد.)
اين دو آيه از چند جهت قابل بررسى است:
۱- مراد از «مختلفين» اختلاف در دين است يا اختلاف در
سلائق،
سنن،
ذوقيّات،
آداب،
مقاصد، اعمال و غيره؟
۲- إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ
استثنا است از جمله لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ يا از معنى لازم آن؟
۳- مشار‌اليه «لِذلِكَ»
رحمت است يا اختلاف كه هر دو از كلام سابق مستفاداند به عبارت ديگر مراد آن است كه خدا مردم را براى اختلاف آفريده يا رحمت؟ و يا مشار‌اليه آن مضمون كلام سابق است كه هم اختلاف و هم رحمت بوده باشد.
۴- آيا مراد از لَجَعَلَ النَّاسَ ... جعل
اجبارى است يا
اختيارى؟
راجع به مطلب اوّل می‌شود گفت: با ملاحظه آيات ديگر مراد از اختلاف، اختلاف در دين است چنانكه فرموده:
(لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً واحِدَةً) (ما براى هر كدام از شما
آيين و طريقه روشنى قرار دادی و اگرخدا مى‌خواست، همه شما را امّت واحدى قرار مى‌داد.)
آيه روشن است در اين‌كه مراد از امّت واحده امّتى است كه داراى يک
دين و يک آئين باشد. ولى در
آيه ۹۳ سوره نحل و
آیه ۸ سوره شورى ظاهرا مراد
اتحاد در نيكو‌كارى است. على هذا مراد از لَجَعَلَ النَّاسَ جعل اجبارى است و چون خدا جعل اجبارى را نخواسته و می‌خواهد مردم به اختيار خويش دين حقّ را بپذيرند لذا پيوسته در دين اختلاف خواهند داشت وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفِينَ.
اختلاف در دين اگر از روى طلب واقع و تحرّى حقيقت باشد
قهرا در پيشگاه خدا عذر موجّه است ولى در اين‌صورت اختلاف در اصول اصلا يا به وجود نمی‌آيد و يا خيلى كم و جزئى خواهد بود كه اگر طالبان در طلب حقيقت باشند با كمترين تلاش و تفكّر حقّ روشن خواهد شد. امّا اگر اختلاف از روى
عناد و لجاجت باشد پيش خدا موجب مسئوليت و
عذاب خواهد بود و نوعا اختلافات دينى در اثر لجاجت و اختلاف عمدى است پس از روشن شدن واقع.
چنانكه فرموده:
(وَ مَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ بَغْياً بَيْنَهُمْ ...) (تنها كسانى كه
كتاب را دريافت کرده بودند، پس از آن‌كه نشانه‌هاى روشن به آن‌ها رسيده بود به سبب
انحراف از حق و ستمگرى، در آن اختلاف كردند.)
و نيز فرموده
(إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ ...) (دين در نزد خدا،
اسلام است و كسانى كه كتاب آسمانى به آنان داده شد با يكديگر اختلاف نكردند، مگر بعد از آگاهى و از روى ستم و حسد ورزى.)
و ايضا فرموده
(لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ وَ تَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ) (چرا براى گمراه كردن مردم
حق را با
باطل مى‌آميزيد و مشتبه مى‌كنيد و
حقيقت را
كتمان مى‌كنيد در حالى كه مى‌دانيد.)
ايضا
آيه ۳۲ سوره روم و
آیه ۱۰۵ سوره آل عمران و
آیه ۱۴سوره شورى.
چنانكه مى‌بينيم در اين آيات اختلاف عمدى و از روى علم و موجب آن عناد می‌باشد نه مخفى ماندن
حقيقت، اين اختلاف
مبغوض خدا است و در مقام بر‌كندن آن دعوت به
اتفاق كرده و فرموده:
(أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَ لا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ ...) (كه همان دين خالص را برپا داريد و در آن
تفرقه ايجاد نكنيد.)
(يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ) (بگو اى
اهل كتاب بياييد به سوى سخنى كه ميان ما و شما يكسان است.)
و امّا اختلاف در سنن، آداب، روحيات، سلائق و غيره از ضرورت عالم و مورد تصديق قرآن است و در غير آن‌صورت
دنيا پيشرفت و
ترقّى نمی‌كرد ولى چنانكه گفته شد اين اختلاف مورد نظر آيه
ما‌نحن‌فيه نيست.
راجع به مطلب دوّم: بنا بر آن‌چه گذشت إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ استثنا است از «مُخْتَلِفِينَ» يعنى مگر آن‌كسی‌كه خدايت رحم كند
تابع حقّ باشد و اختلاف نكند. در اين‌صورت مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ مصداق همان فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا خواهد بود كه در آيه
(وَ مَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ بَغْياً بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِ) آمده است.
راجع به مطلب سوّم: بنا‌بر تحقيق فوق «لِذلِكَ» راجع‌به رحمت است نه به اختلاف كه اختلاف دينى مورد
رضاى‌خدا نيست و علّت خلقت نمی‌تواند باشد. رجوع اشاره به «مُخْتَلِفِينَ» در صورتى صحيح بود كه مراد از اختلاف، اختلاف سلائق و روحيّات باشد كه عامل مهمّ پيشرفت بشر است. و اين‌كه رحمت مؤنّث است در آن‌صورت لازم بود «لتلك خلقهم» گفته شود بايد دانست رحمت مؤنّث حقيق نيست لذا آمده
(قالَ هذا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي) (اين رحمتى از جانب پروردگار من است.)
(إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ) (زیرا رحمت خدا به نيكوكاران نزديک است.)
و نه فرموده: «هذه- قريبة».
خوالف فقط دو بار در قرآن آمده است.
اختلاف شب و روز پنج بار در قرآن آمده است.
قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «خلف»، ج۲، ص۲۸۴-۲۹۲.
